1 00:00:40,626 --> 00:00:44,059 [İspanyolca bağıran erkekler] 2 00:00:48,392 --> 00:00:51,493 Artık biliyoruz Erkekler neden hava kuvvetlerine katılıyor? 3 00:00:51,593 --> 00:00:54,659 [İspanyolca bağırıyorum] 4 00:01:00,060 --> 00:01:03,394 Belki de öğrenmeliydim önce biraz İspanyolca Buraya geldim. 5 00:01:03,494 --> 00:01:08,059 - Bize söylüyorlar ortaya çıkıp erkekler gibi ölmek. - [ Bağırmalar devam ediyor ] 6 00:01:08,159 --> 00:01:11,158 Annelerimiz hakkında bir şeyler ve... 7 00:01:11,725 --> 00:01:13,892 çiftlik hayvanları mı? 8 00:01:15,126 --> 00:01:17,926 Onlar bile annemi tanıyorum. 9 00:01:25,926 --> 00:01:29,026 Sen sola git, Sağa gidiyorum. Hazır ? 10 00:01:30,792 --> 00:01:35,592 Evet! Evet! [inlemeler] 11 00:01:38,393 --> 00:01:40,792 [inlemeler] 12 00:01:56,893 --> 00:01:59,659 [İkisi de bağırıyor] 13 00:02:18,426 --> 00:02:20,992 [inlemeler] 14 00:02:26,527 --> 00:02:29,026 Çok erken sabah bunun için. 15 00:02:29,126 --> 00:02:31,759 ben bile sahip olmadım henüz kahvem. 16 00:02:47,793 --> 00:02:52,059 - Adamın gençken bu gibi mi? - Daha genç! 17 00:02:52,159 --> 00:02:55,359 - İlk onlar ateş etti. - Evet. 18 00:02:55,459 --> 00:02:58,459 Deniyorlar bizi öldürmek için. 19 00:02:59,660 --> 00:03:01,560 Onlar çocuktu bizi öldürmeye çalışıyor. 20 00:03:01,660 --> 00:03:04,459 Tetiği sıkıyorlar, hâlâ aynı ölüsün. 21 00:03:07,226 --> 00:03:09,492 Evet. 22 00:03:23,293 --> 00:03:26,293 [Adam] Şimdi onun son durumuyla sahadan sevkıyat, 23 00:03:26,393 --> 00:03:28,294 muhabirimiz Lena Anemberg. 24 00:03:28,394 --> 00:03:32,393 [ Anemberg ] John, bunu gördük tekrar tekrar etrafta dünya. 25 00:03:32,493 --> 00:03:36,392 Şiddet ve yıkım aniden patlayan barışçıl ülkelerde. 26 00:03:36,493 --> 00:03:39,493 Patlayıcı çatışmalar ırk ve din üzerinden... 27 00:03:39,593 --> 00:03:42,460 yeniden ortaya çıktı ve parçalanmış uluslar... 28 00:03:42,560 --> 00:03:45,426 öyle görünüyordu başarının eşiğinde. 29 00:03:45,526 --> 00:03:47,559 Burada Amerika'nın güneyinde, 30 00:03:47,659 --> 00:03:52,492 bağnazlığın eski kötü günleri ve hoşgörüsüzlük çoğunlukla arkamızda. 31 00:03:52,592 --> 00:03:55,026 yapmayı öğrendik birlikte yaşamak ve çalışmak. 32 00:03:55,126 --> 00:03:58,026 Ama şimdi bu huzurlu Amerika'nın bir köşesi... 33 00:03:58,126 --> 00:04:00,559 sarsıldı gizemli bir kampanyayla... 34 00:04:00,659 --> 00:04:02,659 gözdağı ve yıkım... 35 00:04:02,760 --> 00:04:05,626 hepsi azınlıklara yönelik. 36 00:04:05,727 --> 00:04:08,092 Bu öfkeler var diğer yobazları teşvik etti... 37 00:04:08,193 --> 00:04:11,027 dışarı çıkmak ve yaymaya çalışın onların zehiri. 38 00:04:11,127 --> 00:04:16,026 Yakılan kiliseler, harap olmuş işletmeler ve paramparça olmuş hayatlar... 39 00:04:16,126 --> 00:04:18,993 tanıklık etmek bu hain saldırılar. 40 00:04:19,093 --> 00:04:22,959 Şaşırtıcı bir şekilde, bu suçlardan biri değil çözüldü. 41 00:04:23,059 --> 00:04:26,026 Tek bir şüpheli yok tespit edildi. 42 00:04:26,126 --> 00:04:29,159 Bu arada, buradaki insanlar korkuyorlar. 43 00:04:29,260 --> 00:04:32,159 Hangi hedefin olduğunu merak ediyorlar daha sonra saldırıya uğrayacak. 44 00:04:32,260 --> 00:04:34,160 Onlar eledikçe deliller yoluyla, 45 00:04:34,260 --> 00:04:38,326 yerel yetkililer açıklamakta aciz bu suçlular nasıl... 46 00:04:38,426 --> 00:04:40,325 başardım bu kadar başarılı olmak... 47 00:04:40,426 --> 00:04:42,426 veya nerede saklanıyor olabilirler. 48 00:04:42,526 --> 00:04:44,493 Merak ediyorum... 49 00:04:44,593 --> 00:04:48,226 ne kötü güçler var nefreti geri getirdi ve şiddet... 50 00:04:48,326 --> 00:04:50,727 bu hepimizi tehdit ediyor. 51 00:04:50,827 --> 00:04:52,726 Gürcistan'da, bu Lena Anemberg... 52 00:04:52,826 --> 00:04:57,258 yolda ve radyoda Trans-Devlet Kamu Haberleri için. 53 00:05:15,793 --> 00:05:18,559 Karl. [ Kıkırdamalar ] Merhaba General. 54 00:05:18,659 --> 00:05:20,693 Nasılsın ? Ben iyiyim. 55 00:05:20,793 --> 00:05:23,292 Geldiğiniz için teşekkürler. Benim için bir zevkti efendim. 56 00:05:23,392 --> 00:05:25,293 Öyle görünüyor daha dün... 57 00:05:25,393 --> 00:05:28,693 sen ve ben öyleydik küçük karşılaşmamızı yapıyoruz Bay Noriega ile. 58 00:05:28,793 --> 00:05:32,159 Eminim Panama halkı hala bizden bahsediyorlar. 59 00:05:32,259 --> 00:05:34,426 Bir içkiye ne dersin? Birini çok isterim. Teşekkürler. 60 00:05:34,526 --> 00:05:37,660 - Sanırım viski. - İyi bir hafızan var. 61 00:05:37,760 --> 00:05:41,492 Peki, bazı şeyleri hatırlıyorsun hatırlamak istiyorsun. 62 00:05:44,659 --> 00:05:47,258 Seni gördüğüme sevindim Karl. 63 00:05:48,426 --> 00:05:51,025 kafam mütevelli heyeti... 64 00:05:51,125 --> 00:05:53,426 Harp Akademisi için Güney'in. 65 00:05:53,526 --> 00:05:56,026 Bu özel bir askeri okul... 66 00:05:56,126 --> 00:05:58,159 buradan yolun yukarısında. 67 00:05:58,259 --> 00:06:00,592 Yeğenim Ted. kendisi orada öğrenci. 68 00:06:00,692 --> 00:06:03,294 İkinci sınıf öğrencisi. 69 00:06:03,394 --> 00:06:07,293 - Katılmasını istediler Kurtadam Şirketi bu yıl. - Bu da ne ? 70 00:06:07,393 --> 00:06:10,026 Küçük, elit bir birlik. 71 00:06:10,127 --> 00:06:13,626 Birkaç ay sonra onlarla sondaj yapmaktan, onlarla ders çalışmak, 72 00:06:13,726 --> 00:06:17,125 onlarla yaşamak, beni tamamen kesti. 73 00:06:17,225 --> 00:06:19,560 Aramalarıma cevap vermiyorum. Mektuplarımı geri veriyor. 74 00:06:19,660 --> 00:06:22,025 Normal gibi geliyor Amerikalı genç. 75 00:06:22,126 --> 00:06:24,493 Hayır efendim. Her şey değişti... 76 00:06:24,593 --> 00:06:28,025 Bu yeni komutan bir kez, Brack, imzaladı. 77 00:06:28,126 --> 00:06:30,026 Savaş kahramanı. 78 00:06:30,126 --> 00:06:32,525 Ha. Daha fazla dekorasyon lanet bir Noel ağacından daha. 79 00:06:35,192 --> 00:06:39,326 Akademiyi değiştirdi bir çeşit tarikatın içine. 80 00:06:39,426 --> 00:06:42,093 ♪ [ Reveille ] 81 00:06:42,193 --> 00:06:45,427 [Esneme] Çok yavaş hareket ediyorsun bu sabah Robson! 82 00:06:45,527 --> 00:06:49,026 Bir vahada değilsin ve sen romantik değilsin zavallı bir çiftçinin keçisi! 83 00:06:49,126 --> 00:06:51,027 Hadi hareket edelim! Hareket et dedim! 84 00:06:51,127 --> 00:06:53,559 Bu nedir ? Mauk, uyudun mu? o üniformayla mı? 85 00:06:53,659 --> 00:06:57,559 - Efendim, hayır efendim! - Hiçbir şey görmek istemiyorum dirsekler ve pislikler! 86 00:06:57,659 --> 00:06:59,827 Hareket ediyorsun bir kız gibi, Cunningham! Harmon, 87 00:06:59,927 --> 00:07:02,225 P.M.S'nizi alın başkasına çıktım, yapacak mısın? 88 00:07:08,526 --> 00:07:11,958 [ Genel ] Biliyorsun, Karl, tarih öğretmeni Akademiden ayrıldım... 89 00:07:12,059 --> 00:07:15,626 peki kim bilir ne oldu? 90 00:07:15,726 --> 00:07:18,693 Net bir cevap almak zor artık orada olan kimse yok. 91 00:07:18,793 --> 00:07:22,893 hala yapıyorum söyleyecek bir şeyin var orada olup bitenler hakkında. 92 00:07:22,993 --> 00:07:26,893 Eğer istekliysen, senin için ayarladım onun yerini almak için. 93 00:07:26,993 --> 00:07:29,793 - Yerine sen geçeceksin. - Gizli görevde mi? 94 00:07:29,893 --> 00:07:33,327 Bunlardan herhangi biri kadar insanlar endişeli, beni tanımıyorsun. 95 00:07:33,427 --> 00:07:37,360 Sen onun astısın az önce benim astım hakkında bir şeyler duydum. 96 00:07:37,460 --> 00:07:40,925 - Zaten birkaç adamım var. oyunda. Bazı iyi adamlar. - Peki neden ben? 97 00:07:41,025 --> 00:07:43,959 Çünkü ihtiyaçları var bir komutan. 98 00:07:46,027 --> 00:07:49,892 Tabii ki biliyorsun... Baron von Richtoven'ı tanıyorsun. 99 00:07:51,026 --> 00:07:53,526 Evet. Birinci Dünya Savaşı uçan as. Evet. 100 00:07:53,626 --> 00:07:58,726 Ayrıca biliyor olabilirsiniz oldukça ilginç bir gerçek biyografisinde. 101 00:07:58,826 --> 00:08:00,793 O başladı onun askeri kariyeri süvarilerde. 102 00:08:00,893 --> 00:08:04,693 Kod bu. Adamların böyle kendilerini tanıtacaklar. 103 00:08:04,793 --> 00:08:07,425 "Richtoven başladı süvari birliğinde." 104 00:08:09,760 --> 00:08:11,892 Sana yeterince teşekkür edemem Karl. 105 00:08:19,559 --> 00:08:21,559 Mevcut... 106 00:08:22,759 --> 00:08:24,759 silahlar! 107 00:08:41,293 --> 00:08:43,193 - Emirler! - Emirler! 108 00:08:43,293 --> 00:08:45,358 Hah! 109 00:08:51,027 --> 00:08:54,526 Bir öğrenci yanıma yaklaştı geçen akşam sırasında ders çalışma saatleri... 110 00:08:54,626 --> 00:08:56,560 ayrılmak istiyorum Akademi. 111 00:08:56,660 --> 00:08:59,792 Sorun şuydu: sevilmediğini hissetti... 112 00:08:59,892 --> 00:09:02,293 diğer üyeler tarafından onun biriminin. 113 00:09:02,393 --> 00:09:05,827 Köpekler beğeniliyor. Küçük çocuklar sevilir. 114 00:09:05,927 --> 00:09:11,459 Dini tarikat üyeleri hayırseverlik ve bekarlık uygulamak beğeniliyor. 115 00:09:11,559 --> 00:09:14,725 Askerlere... saygı gösterilir. 116 00:09:15,725 --> 00:09:17,627 Burada saygı duyuluyorsun. 117 00:09:17,727 --> 00:09:21,759 Burada saygı duyuluyorsun herhangi birinde olacağından daha fazlası Tanrı'nın Dünyasındaki başka bir yer. 118 00:09:21,859 --> 00:09:23,758 Kendi evlerinizde olduğundan daha fazlası, 119 00:09:23,858 --> 00:09:26,626 ebeveynlerinin evleri. 120 00:09:26,726 --> 00:09:30,225 Ve bunun nedeni bu değil sizler iyi genç askerlersiniz. 121 00:09:31,626 --> 00:09:35,292 Çünkü sen harika genç askerler. 122 00:09:41,759 --> 00:09:44,526 Sol yüz! 123 00:09:44,626 --> 00:09:47,826 Sütun, sola... marş! 124 00:09:47,926 --> 00:09:51,425 ♪ [ Mart ] 125 00:09:51,525 --> 00:10:01,559 ♪ 126 00:10:02,992 --> 00:10:06,192 ♪ 127 00:10:06,292 --> 00:10:08,392 ♪ [Davul Çalmaya Devam Ediyor] Sol! Sol ! 128 00:10:08,492 --> 00:10:11,260 Sol, sağ! 129 00:10:11,360 --> 00:10:15,592 Zor sola! İleri ! Sol ! Sol ! 130 00:10:15,692 --> 00:10:17,725 Sol, sağ! 131 00:10:17,825 --> 00:10:20,626 Sol ! Sol ! 132 00:10:20,726 --> 00:10:22,826 Sol, sağ! 133 00:10:22,926 --> 00:10:25,493 Kayıp mısın, yoksa her zaman var mı yüzündeki o bakış? 134 00:10:25,593 --> 00:10:28,660 Kayboldum ve her zaman yüzümde bu bakış var. 135 00:10:28,760 --> 00:10:31,859 [ Kıkırdamalar ] mı arıyorsun özel bir şey mi? 136 00:10:31,959 --> 00:10:34,493 Komutan. Ah. Albay Brack. 137 00:10:34,593 --> 00:10:38,226 Ben yeni tarih öğretmeniyim. Ben sağlık memuruyum. Doktor Chamberlain. 138 00:10:38,326 --> 00:10:40,459 Jennifer. Arkadaşlarım bana Jenny der. 139 00:10:40,559 --> 00:10:43,860 Thomasson, Karl. Ama arkadaşlarım bana Karl der. 140 00:10:43,960 --> 00:10:47,560 [ Kıkırdamalar ] Albay bu tarafta. Teşekkür ederim. 141 00:10:47,660 --> 00:10:49,659 Kışla Gözlem fotoğrafları efendim. 142 00:10:49,759 --> 00:10:51,759 Aa. Evet. 143 00:10:54,560 --> 00:10:56,992 Bunu imzalatabilirim sizin için efendim. 144 00:10:58,626 --> 00:11:01,560 Sizce güvenlik şaka mı Buckner? 145 00:11:01,660 --> 00:11:04,394 [Boğazını temizler] Hayır efendim. 146 00:11:04,494 --> 00:11:08,693 FBI geldiğinde ana kapıdan geçerek Bradley savaş aracı... 147 00:11:08,793 --> 00:11:10,492 düz kafalı kışlalarınız için. 148 00:11:10,593 --> 00:11:13,526 - Tekrar Waco olacak. - Evet efendim. 149 00:11:13,626 --> 00:11:16,459 Peki neredesin bize nereden geliyor? 150 00:11:16,559 --> 00:11:18,492 Arjantin'den. 151 00:11:18,592 --> 00:11:20,659 Sen miydin orada öğretmenlik mi yapıyorsun? 152 00:11:20,759 --> 00:11:22,926 bir nevi bir araştırma bursu. 153 00:11:23,027 --> 00:11:25,793 var mı herhangi bir deneyim askerde mi? 154 00:11:25,893 --> 00:11:29,927 Biraz. Bu iyi çünkü adam değiştirmediğini değiştiriyorsun. 155 00:11:30,027 --> 00:11:34,359 Akademi'de hayat buldu biraz kısıtlayıcı. 156 00:11:34,460 --> 00:11:36,627 Biz bir şeyler yaparız Buradaki kitaba göre. 157 00:11:36,727 --> 00:11:39,792 Ne zamandır buradasın? 158 00:11:39,892 --> 00:11:42,492 [ Kıkırdamalar ] 159 00:11:44,627 --> 00:11:47,393 Yani bazı şeyler yapıyorsun kitaba göre mi? 160 00:11:47,493 --> 00:11:49,625 hariç yapmadığım zaman. 161 00:11:51,926 --> 00:11:54,226 İşte buradayız. 162 00:11:54,326 --> 00:11:56,227 Peki, çok teşekkürler yardım için. 163 00:11:56,327 --> 00:12:00,459 Seni yakında göreceğime eminim. Eminim yapacaksın. İşte öyle bir yer. 164 00:12:03,493 --> 00:12:05,393 Hava haritaları siz istediniz efendim. 165 00:12:05,493 --> 00:12:07,392 Banka ve enerji santrali. 166 00:12:07,492 --> 00:12:09,726 Bu çok iyi. Buckner. Şimdi... 167 00:12:09,826 --> 00:12:11,959 bana bir bardak ver, ev karışımı. 168 00:12:13,626 --> 00:12:15,526 Buckner. Sayın ? 169 00:12:15,627 --> 00:12:18,892 İmzaladığından emin ol okunaklı olacak mı? 170 00:12:23,293 --> 00:12:25,826 Devam et oğlum. 171 00:12:29,760 --> 00:12:32,392 Albay Brack mı? Karl Thomasson. 172 00:12:32,492 --> 00:12:36,925 Yeni tarih adamımız. Akademiye hoş geldiniz. Teşekkür ederim efendim. 173 00:12:37,025 --> 00:12:38,927 Oturun lütfen. 174 00:12:39,027 --> 00:12:41,793 Çok şiddetle tavsiye edildiniz General Teague tarafından. 175 00:12:41,894 --> 00:12:45,693 öyle olduğunu söyledin çok iyi bir öğretmen ve daha da iyi bir asker. 176 00:12:45,793 --> 00:12:47,693 - Bir puro ister misin? - Hayır. Teşekkür ederim. 177 00:12:47,793 --> 00:12:49,693 Komünistler iyidir bir şey için. 178 00:12:49,793 --> 00:12:51,959 Efendim, bende yapılacak bir itiraf. 179 00:12:52,059 --> 00:12:54,726 Aslında hiç tanışmadım Genel Teague. 180 00:12:54,827 --> 00:12:59,226 Haiti'de 7. sıradaydım. Özel Kuvvetler. Benim komutanlığım memur beni kendisine tavsiye etti. 181 00:12:59,326 --> 00:13:01,927 Haiti mi? 182 00:13:02,027 --> 00:13:04,659 Şimdi bir egzersiz var azınlık yönetiminde. 183 00:13:04,760 --> 00:13:07,226 Hiç yaptın mı lambada'yı yap... 184 00:13:07,326 --> 00:13:09,526 o esmer kadınlarla orada mı? 185 00:13:09,626 --> 00:13:12,327 Hayır efendim. yoktu dans etmek için çok zaman var. 186 00:13:12,427 --> 00:13:15,625 Sana ne yaptırdılar? 187 00:13:15,725 --> 00:13:17,926 bu hala gizli. 188 00:13:18,026 --> 00:13:20,526 Peki, yapamadı çok özeldi... 189 00:13:20,626 --> 00:13:23,292 o maymunları geri kovmak için Dominik Cumhuriyeti'ne. 190 00:13:28,626 --> 00:13:31,593 bulacağını düşünüyorum Akademi olumlu çalışılacak yer. 191 00:13:31,693 --> 00:13:35,659 Öğrenciler istekli ve disiplinli, emirlere uymaya hazır. 192 00:13:35,759 --> 00:13:38,960 Gel bir düşün, öğretmenler de öyle. 193 00:13:39,060 --> 00:13:42,959 O halde eminim Hemen uyum sağlayacağım efendim. 194 00:13:43,059 --> 00:13:45,559 Eminim yapacaksın. 195 00:13:46,893 --> 00:13:49,526 Ve eğer yapmazsan, uzun süre dayanamayacaksın. 196 00:13:49,626 --> 00:13:53,227 - Bu bir söz. - Bunu hatırlayacağım efendim. 197 00:13:53,327 --> 00:13:56,993 Öğretmenlik bir mezardır sorumluluk, Thomasson. Burada geleceği şekillendiriyoruz. 198 00:13:57,093 --> 00:13:59,292 Allah yardımcınız olsun. 199 00:14:00,493 --> 00:14:03,458 [Adam] Öğrenciler! Dikkat! 200 00:14:03,558 --> 00:14:05,660 Öğrenciler, yüz! 201 00:14:05,760 --> 00:14:08,393 çok yakındasın Düşmanınla, 202 00:14:08,493 --> 00:14:10,793 ve birincil silahın sana faydası yok. 203 00:14:10,893 --> 00:14:13,259 Ne yapıyorsun ? 204 00:14:13,359 --> 00:14:15,625 [ Bağırışlar ] Ne yapıyorsun? 205 00:14:18,759 --> 00:14:21,660 El ele dövüşte... 206 00:14:21,760 --> 00:14:24,526 cephaneliğimizi taşıyoruz silahlardan... 207 00:14:24,626 --> 00:14:27,358 her zaman bizimle, insanlar. 208 00:14:28,826 --> 00:14:31,460 Bir delik aç. 209 00:14:31,560 --> 00:14:33,759 Onları buraya taşıyoruz. 210 00:14:37,559 --> 00:14:39,725 Harbiyeli Koğuşu, önde ve ortada. 211 00:14:43,027 --> 00:14:46,692 El ele dövüşte, el vuruşlarımız var, 212 00:14:46,792 --> 00:14:49,193 kol vuruşlarımız var, 213 00:14:49,293 --> 00:14:51,592 atlama vuruşlarımız var ve... 214 00:14:51,692 --> 00:14:53,892 elimizde... [inlemeler] 215 00:14:55,492 --> 00:14:57,525 çıkarmalar. 216 00:14:57,626 --> 00:15:00,393 İyileşmek ! 217 00:15:00,493 --> 00:15:02,692 Geri dön oluşumuna. 218 00:15:02,792 --> 00:15:05,293 Ama şimdiye kadar... 219 00:15:05,393 --> 00:15:07,759 en büyük silahın olacak... 220 00:15:09,860 --> 00:15:13,192 düşmanın kuvvetini çeviriyor ona karşı. 221 00:15:13,293 --> 00:15:16,226 Düşmanın kuvvetini çevirmek sizin yararınıza... 222 00:15:16,326 --> 00:15:19,492 fark anlamına gelebilir yaşamla ölüm arasında! 223 00:15:21,825 --> 00:15:24,492 Senin hayatın, onun ölümü. 224 00:15:26,492 --> 00:15:28,693 Herhangi biri... 225 00:15:28,793 --> 00:15:30,693 kullanmayı öğrenebilir bir düşman kuvveti... 226 00:15:30,793 --> 00:15:32,826 ona karşı savaş alanında. 227 00:15:41,626 --> 00:15:45,426 - Affedersiniz efendim! - Ben ? 228 00:15:45,526 --> 00:15:47,960 Evet sen. seni ödünç alabilir miyim bir gösteri için lütfen? 229 00:15:48,060 --> 00:15:51,359 Ah, sanmıyorum bu iyi bir fikir. Ben sadece... 230 00:15:51,459 --> 00:15:54,359 Daha yakın lütfen. 231 00:15:54,459 --> 00:15:56,792 Sadece yürüyordum ve... 232 00:15:56,892 --> 00:15:58,892 Ah. 233 00:16:00,292 --> 00:16:03,826 Tanıdık görünüyorsun. Evet, Bunu çok anlıyorum. 234 00:16:04,893 --> 00:16:06,793 Peki... ne yapıyorum efendim 235 00:16:06,893 --> 00:16:09,526 öğretiyor muyum bu seçkin grup gençlerin... 236 00:16:09,626 --> 00:16:11,793 o kimse temel bilgileri öğrenebilir göğüs göğüse çarpışma. 237 00:16:11,893 --> 00:16:15,193 [ Gülüyor ] Bilmiyorum eğer öğrenebilecek biri varsa. 238 00:16:15,293 --> 00:16:17,192 [ Adam ] Herhangi biri efendim. 239 00:16:17,292 --> 00:16:19,593 Bir kişi olabilir kim yapamaz... ben. 240 00:16:19,693 --> 00:16:23,393 Bana zarar vermeyeceksin. bundan endişeleniyorum bana zarar vereceksin. 241 00:16:23,493 --> 00:16:25,792 Sorun değil. efendim. [Kız] Yapın efendim. 242 00:16:25,893 --> 00:16:28,927 Ona öğret bir ders. Hadi. 243 00:16:29,027 --> 00:16:33,259 Elbette. Sessiz olun, öğrenciler! Peki, Roma'dayken... 244 00:16:33,359 --> 00:16:36,026 Buckner, Bu adamın gardırobunu al. 245 00:16:36,126 --> 00:16:38,459 [ Karl ] Teşekkür ederim. 246 00:16:38,560 --> 00:16:41,693 Peki efendim. Çok basit. Kendimi buraya dikeceğim. Elbette. 247 00:16:41,793 --> 00:16:44,225 Bana gel. Bakalım neler varmış. Hı-hı. 248 00:16:44,326 --> 00:16:46,227 Ne yani, ben sadece sana geleyim mi? 249 00:16:46,327 --> 00:16:49,625 Sadece bana gel. Bir yumruk at, ne yapabileceğini düşünüyorsan yapmayı severim. 250 00:16:51,026 --> 00:16:53,659 [Homurdanıyor] 251 00:16:53,759 --> 00:16:56,625 -[ Adam İnliyor ] - Özür dilerim. 252 00:16:58,026 --> 00:17:00,793 Tekrar deneyelim. [inlemeler] 253 00:17:00,893 --> 00:17:04,559 - Denememi istiyorsun aynı şey mi? -Aynı şey efendim. 254 00:17:06,692 --> 00:17:09,826 [Homurdanıyor] 255 00:17:11,026 --> 00:17:12,926 Elbette Seni tanımıyorum? 256 00:17:13,026 --> 00:17:15,527 Öyle düşünmüyorum. 257 00:17:15,627 --> 00:17:17,892 Tamam. Hazır mısınız efendim? [ Karl ] Peki. 258 00:17:17,992 --> 00:17:20,692 [Homurdanıyor] 259 00:17:24,459 --> 00:17:26,393 [ Erkekler Ağır Nefes Alır ] 260 00:17:26,493 --> 00:17:29,659 Biliyor musun, bana hatırlatıyorsun çok fazla... 261 00:17:29,759 --> 00:17:31,727 birisinin Panama'daydım. 262 00:17:31,827 --> 00:17:34,893 Bu çılgın kaptan kim sızlanmaya devam etti ve sızlanıyor... 263 00:17:34,993 --> 00:17:37,359 ikincil hasar ki biz buna maruz kalıyorduk. 264 00:17:37,459 --> 00:17:39,792 [ Kıkırdamalar, homurdanmalar ] 265 00:17:39,893 --> 00:17:43,193 Biliyor musun? [Homurdanıyor] 266 00:17:43,293 --> 00:17:45,659 Bana bunu hatırlatıyorsun baş belası çavuş... 267 00:17:45,759 --> 00:17:48,293 ışık kimdi ağır sıklet şampiyonu 7.'den. 268 00:17:48,393 --> 00:17:52,459 Yenilmez, çözülmemiş ve hala güzel. 269 00:17:52,559 --> 00:17:55,727 - Bu tartışılabilir. - [ İkisi de gülüyor ] 270 00:17:55,827 --> 00:17:58,793 Yüzbaşı Thomasson, nasılsınız efendim? 271 00:17:58,894 --> 00:18:00,925 Seni görmek güzel Devlin. Siz de efendim. 272 00:18:01,026 --> 00:18:03,459 Yanında olmak. Ward, dersi devral. 273 00:18:03,560 --> 00:18:06,259 Ortak olun, eşleştirin Bu tatbikatları yapmadan önce. 274 00:18:06,359 --> 00:18:09,793 Peki ne oluyor burada mı yapıyorsun? Öğretmek için buradayım. 275 00:18:09,894 --> 00:18:13,260 Dur tahmin edeyim. Askeri Tarih. Anladın. 276 00:18:13,360 --> 00:18:17,926 Eminim öyle olabilirsin bu tuhaf gerçeğe aşina Geçen gün öğrendim. 277 00:18:18,026 --> 00:18:22,260 bunu biliyor muydun Baron von Richtoven Süvari birliğinde mi başladınız? 278 00:18:22,360 --> 00:18:26,259 Evet, aslına bakılırsa, Yaptım. Yapabileceğini düşündüm. 279 00:18:26,359 --> 00:18:28,925 Başka ne var? biliyor musun? 280 00:18:29,026 --> 00:18:30,792 Sabırlı ol Çekirge. Hadi. 281 00:18:34,526 --> 00:18:36,826 [ Devlin ] Evim, güzel evim. Oldukça büyük. 282 00:18:36,926 --> 00:18:39,693 Evet oldukça büyüktü onu bölüşene kadar dört daireye bölündü. 283 00:18:39,793 --> 00:18:43,560 Şimdi oldukça küçük. Kapının kilidi açık olmalıdır. Anahtarlar içeride. 284 00:18:43,660 --> 00:18:47,226 Mobilyalar devlete ait sorun. Herhangi bir benzerlik bir ev tamamen rastlantısaldır. 285 00:18:47,326 --> 00:18:49,227 Benim yerim tam karşıda buradaki sokak. 286 00:18:49,327 --> 00:18:52,293 Bir kadron var etrafınızdaki insanlardan, o yüzden arkanıza dikkat edin efendim. 287 00:18:52,393 --> 00:18:54,927 Geri dönsem iyi olur sınıfa. Ne zaman konuşabiliriz? 288 00:18:55,027 --> 00:18:57,660 Buranın gözleri ve kulakları var eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 289 00:18:57,760 --> 00:19:01,660 Sana şunu söyleyeyim. Küçük bir yol evi var Buranın yaklaşık beş mil güneyinde. 290 00:19:01,760 --> 00:19:06,192 Orada konuşacağız. Onlar sular bira ama garsonlar tam güçtedirler. 291 00:19:07,759 --> 00:19:09,892 sana sahip olmak güzel gemide. 292 00:19:20,892 --> 00:19:22,926 [Tıngırdama] 293 00:19:23,026 --> 00:19:26,358 Üzgünüm. düşündüm olmam gerekiyordu burada kalıyorum. 294 00:19:29,825 --> 00:19:31,892 Sen öylesin. 295 00:19:34,026 --> 00:19:36,358 [ Mırıldanıyor ] 296 00:19:44,359 --> 00:19:47,358 [ Ekran Kapısı Açılıyor Ve Kapanıyor ] 297 00:20:17,893 --> 00:20:19,860 [Okul Zili Çalıyor] 298 00:20:19,960 --> 00:20:21,959 [ Karl ] Öğrenci Frey. 299 00:20:22,059 --> 00:20:24,293 - Öğrenci Harmon. - Sayın. İşte efendim. 300 00:20:24,393 --> 00:20:26,660 - Öğrenci Mauk. - Sayın. İşte efendim. 301 00:20:26,760 --> 00:20:29,192 - Öğrenci Robson. - Sayın. İşte efendim. 302 00:20:30,493 --> 00:20:33,826 - Harbiyeli Teague. - İşte efendim. 303 00:20:39,992 --> 00:20:42,760 Benim adım Bay Thomasson... 304 00:20:42,860 --> 00:20:47,360 Yüzbaşı Thomasson... ve bu Amerikalı Askeri Tarih. 305 00:20:47,460 --> 00:20:51,660 Amerikan Askeri Tarihi ise son varış noktanız değil, 306 00:20:51,760 --> 00:20:55,692 lütfen haber ver uçuş görevlisi bu saatte ve gemiden inin. 307 00:20:55,792 --> 00:20:58,026 [Kıkırdama] 308 00:20:59,692 --> 00:21:01,959 İyi bir asker olmak için 309 00:21:02,059 --> 00:21:04,459 [ Konuşmacı ] düşmanı tanımalısın. 310 00:21:04,559 --> 00:21:07,659 Düşmanı tanımak için tarihi bilmeniz gerekir. 311 00:21:07,759 --> 00:21:11,325 Bilmelisin insanın savaşta nasıl tepki verdiği. 312 00:21:12,426 --> 00:21:15,560 Savaşları kazanmak için, silahları yenemezsin. 313 00:21:15,660 --> 00:21:19,593 Ruhu yendin düşmanın. 314 00:21:19,693 --> 00:21:23,792 Bunu kim söyledi? Kimse var mı? 315 00:21:23,892 --> 00:21:27,425 Hadi. Bir şans ver. 316 00:21:28,626 --> 00:21:31,259 General George S. Patton. 317 00:21:31,359 --> 00:21:33,559 Bilen biri askerlikle ilgili biraz. 318 00:21:35,593 --> 00:21:38,292 - Teague'di değil mi? - Sayın ? 319 00:21:38,393 --> 00:21:41,225 herhangi bir ilişkiniz var mı? General Bud Teague'e mi? 320 00:21:44,426 --> 00:21:46,292 Amca efendim. 321 00:21:46,392 --> 00:21:49,959 Amcan öyleydi tam bir asker. Katılmıyor musun? 322 00:21:50,059 --> 00:21:52,326 İnsanlar bunu söylüyor. 323 00:21:52,426 --> 00:21:54,393 İnsanlar diyor ki tam bir askerdir. 324 00:21:54,493 --> 00:21:56,393 sana soruyorum ne düşünüyorsun? Efendim, 325 00:21:56,493 --> 00:21:58,392 bu sınıfta, tartışacak mıyız... 326 00:21:58,492 --> 00:22:00,893 şekillendiren yalanlar Amerikan askeri politikası? 327 00:22:00,993 --> 00:22:06,425 - Bunlar ne yalan? - Holokost, örneğin efendim. 328 00:22:08,026 --> 00:22:10,393 Öğrenci Buckner... 329 00:22:10,493 --> 00:22:13,193 bu nedir Holokost hakkında yalan olduğuna mı inanıyorsun? 330 00:22:13,293 --> 00:22:15,193 Peki ya bu? yalan değil mi efendim? 331 00:22:15,293 --> 00:22:18,393 Yahudiler ve eşcinseller var ve Kızıllar ve Çingeneler. 332 00:22:18,494 --> 00:22:22,660 Bütün bu yozlaşmışlara sahipsin kızdıran ve inleyen tarih kitaplarına girmeyi başardılar. 333 00:22:22,760 --> 00:22:26,358 Ve hepsi kullandılar Holokost bunu yapacak efendim. 334 00:22:29,626 --> 00:22:32,326 Yani diyorsun ki Holokost hiç olmadı mı? 335 00:22:32,426 --> 00:22:35,826 - Altı milyon insan ölmedi efendim. -[Karl]Hmm. 336 00:22:35,926 --> 00:22:39,693 - Yani Nazi'nin hiç kimseyi öldürmedin mi? - 6 milyon kişi değil efendim. 337 00:22:39,793 --> 00:22:44,859 - Kaç tane ? Bir milyon mu? - 300.000'den fazla değil. Ve bu bir gerçek. 338 00:22:44,959 --> 00:22:47,293 Elbette. 300.000 diyelim. 339 00:22:47,393 --> 00:22:51,459 Hayır, hayır. Daha az yapalım. 100.000 diyelim. 340 00:22:51,559 --> 00:22:53,493 100.000 masum insan... 341 00:22:53,593 --> 00:22:57,527 öldürüldü, yaptıkları bir şey için değil, ama kim oldukları için. 342 00:22:57,627 --> 00:23:00,259 Sen buna böyle seslenmezsin Holokost mu? 343 00:23:00,359 --> 00:23:02,425 Hayır efendim. Yapmazdım. 344 00:23:05,760 --> 00:23:08,325 Peki buna ne ad verirsiniz? Buckner mı? 345 00:23:15,359 --> 00:23:18,692 Ben buna derim şanssızlık efendim. 346 00:23:19,793 --> 00:23:22,793 -Tünaydın. - Sayın ! Evet efendim! 347 00:23:22,893 --> 00:23:25,425 Peki, anlıyorum sınıfını buldun herhangi bir sorun olmadan. 348 00:23:25,525 --> 00:23:27,527 Evet. 349 00:23:27,628 --> 00:23:30,925 Öğrenciler ve ben sadece hararetli bir tartışma yapmak modern Avrupa tarihi üzerine-- 350 00:23:31,025 --> 00:23:33,725 gerçek mi yoksa kurgu mu? 351 00:23:33,825 --> 00:23:36,660 beğendim hararetli bir tartışma. 352 00:23:36,760 --> 00:23:40,426 Zihni genişletir, ve olan bu değil mi hepimiz ne için buradayız? 353 00:23:40,526 --> 00:23:43,525 [Brake] İstihbarat mı? Evet efendim... 354 00:23:43,625 --> 00:23:45,660 ne zaman bulabiliriz. 355 00:23:45,760 --> 00:23:49,326 -[ Adam ] ...savaşın millet! - Hareket et, hareket et, hareket et! 356 00:23:49,426 --> 00:23:52,959 - Hareket edelim! -Siz Kurtadamsınız! 357 00:23:53,060 --> 00:23:55,393 Bu doğru. Hadi ! Haydi Kurtadamlar! 358 00:23:55,493 --> 00:23:57,959 Hareket etmeyi dene asker! 359 00:23:58,059 --> 00:24:01,259 Bacaklarını çalıştır! Gitmek ! 360 00:24:01,359 --> 00:24:04,593 Hadi. Beğen taşı bir Kurtadam! Hadi ! 361 00:24:04,693 --> 00:24:06,793 İşte bu. Hadi ! Git, Kurtadam! 362 00:24:06,893 --> 00:24:09,259 [ Adam Tamam Steve. Asker misin? 363 00:24:09,359 --> 00:24:11,326 Yerde kalın! Hadi ! 364 00:24:11,426 --> 00:24:14,192 Biraz yoğun, değil mi? 365 00:24:14,292 --> 00:24:17,393 - Evet. Onlar kim ? -Kurt Adam Şirketi. 366 00:24:17,493 --> 00:24:19,459 Kurt Adam Şirketi mi? 367 00:24:19,559 --> 00:24:21,559 Akademi'nin seçkinleri. 368 00:24:22,759 --> 00:24:24,660 [ Karl ] Diğer adamlar kim? 369 00:24:24,760 --> 00:24:27,560 [ Jenny ] Çavuşlar Van ve Lim. Askeri danışmanlar. 370 00:24:27,660 --> 00:24:32,358 Onların kendilerine ait askeri danışmanlar? Seçkinler arasında olmanın avantajları. 371 00:24:33,359 --> 00:24:35,259 [ Karl ] Lim, öyle mi? 372 00:24:35,359 --> 00:24:38,392 Neyse, gitsem iyi olur. Yapmam gereken bir toplantı var. 373 00:24:38,493 --> 00:24:40,392 Uğramalısın bazen revir. 374 00:24:40,493 --> 00:24:43,326 Hastaneye yatış mı? Bunu sevdim. 375 00:24:43,426 --> 00:24:45,292 [Van] Hadi görelim Buckner! 376 00:24:45,392 --> 00:24:49,326 Liderlik etmek ister misin? Sen buna liderlik mi diyorsun? 377 00:24:49,426 --> 00:24:52,459 Hareket et dedim! O bıçağı at! 378 00:24:56,626 --> 00:24:59,492 ♪ [ Rock 'N' Roll ] 379 00:25:05,226 --> 00:25:07,326 Yani bunun arkasında Brack mı var? 380 00:25:07,426 --> 00:25:09,593 Şöyle efendim: 381 00:25:09,693 --> 00:25:11,593 Kurtadam Şirketini aldın. 382 00:25:11,693 --> 00:25:14,827 Bu Brack'in gözde projesi. eğer henüz anlamadıysan dışarı. 383 00:25:14,927 --> 00:25:17,461 Kendi kendilerine antrenman yapıyorlar kendileri yiyorlar 384 00:25:17,561 --> 00:25:21,560 kendi başlarına çalışıyorlar, ve onların eğilimi var hiç haber vermeden ortadan kaybolmak... 385 00:25:21,660 --> 00:25:23,426 bu küçükler için eğitim misyonları. 386 00:25:23,526 --> 00:25:26,394 - Ne için eğitim? - Merhaba millet. Ben Sissy'yim. 387 00:25:26,494 --> 00:25:30,626 - Sissy. Hey nasılsın ? - Yani siz ikiniz buralı değilsiniz harp akademisi misin? 388 00:25:30,726 --> 00:25:33,560 - Peki bizi ele veren ne? - Siz sadece iki adamsınız... 389 00:25:33,660 --> 00:25:36,593 burada bira cesareti olmadan plaj topları büyüklüğünde. 390 00:25:36,693 --> 00:25:40,426 Bakalım başaramayacak mıyız bunu değiştir. Neden yapmıyorsun? bize iki tane buz gibi soğuk fıçı alır mısın? 391 00:25:40,526 --> 00:25:42,760 Ha ? Teşekkür ederim. Mmm-mm-mm. 392 00:25:42,860 --> 00:25:45,793 Kurtadamlar nerede gittikleri zaman ortadan kaybolmak bu eğitim görevlerinde? 393 00:25:45,893 --> 00:25:49,893 Bu Brack'in anlaşması. bu yüzden söylemesi zor daha yakından bakmamız gerekiyordu. 394 00:25:49,994 --> 00:25:52,827 Peki ya o yaşlı adamlar? askeri danışmanlar mı? Onlar kim ? 395 00:25:52,927 --> 00:25:55,760 Eğer bahisçi olsaydım, efendim, benim param eski hükümlüler hakkında 396 00:25:55,860 --> 00:25:58,260 Peki Koreli? Dostum, o dışarıda. 397 00:25:58,360 --> 00:26:01,759 Adı Lim. Rütbeli askeri danışman birinci sınıf kaçık. 398 00:26:01,859 --> 00:26:05,360 Görünüşe göre Buckner herhangi biriyle bir sorunum var ona benzemeyen, 399 00:26:05,460 --> 00:26:08,560 ve sanırım Kurtadamların geri kalanı aynı şekilde hissediyorum. 400 00:26:08,660 --> 00:26:12,259 Ne dediğini anlıyorum. Bir Asyalı neden üyedir? onların neşeli adam çetesi mi? 401 00:26:12,359 --> 00:26:15,161 Gerçekten neden? 402 00:26:15,261 --> 00:26:18,260 Siz çocuklar şanslısınız. Bu gece bizim ülkemiz karaoke mutlu saatler. . . 403 00:26:18,360 --> 00:26:21,192 ve bence biz sadece başlamak üzere. 404 00:26:21,293 --> 00:26:24,460 - Ah oğlum. Teşekkürler Sissy. - Hı-hı. 405 00:26:24,560 --> 00:26:26,593 Peki ya öğrenciler? Bir sürü kafa vakası... 406 00:26:26,693 --> 00:26:28,793 tüm o küçük Kurtadam bana sorarsan piçler. 407 00:26:28,893 --> 00:26:32,160 Onlar bile var kendi özel eğitim bileşiği. 408 00:26:32,260 --> 00:26:35,593 - Nerede ? - Yaklaşık 20 dakikalık bir yürüyüş okulun güneyinde. 409 00:26:35,693 --> 00:26:39,426 Oldukça da güvenli. Konstantin telleri var, Erken uyarı cihazları. 410 00:26:39,526 --> 00:26:42,426 Onlar var dokuz metrenin tamamı. Oraya girmenin herhangi bir yolu var... 411 00:26:42,527 --> 00:26:44,627 kullanmadan ön kapı mı? 412 00:26:44,727 --> 00:26:46,693 Bu bileşik güzel bir kadın gibidir. 413 00:26:46,793 --> 00:26:49,692 Her zaman var sızmanın bir yolu şu çevre... 414 00:26:49,792 --> 00:26:52,459 eğer sadece bakarsan yeterince zor. 415 00:26:52,560 --> 00:26:54,626 Şerefe. [ Kadın ] Merhaba millet. 416 00:26:54,726 --> 00:26:56,626 Adım Dixie. 417 00:26:56,726 --> 00:26:59,326 ve almadan önce bir içki siparişi daha 418 00:26:59,426 --> 00:27:01,592 bende sadece söylenecek tek şey. 419 00:27:04,127 --> 00:27:07,359 ♪ [ Büyük Grup ] 420 00:27:07,459 --> 00:27:10,493 [Kötü şarkı söylüyorum] ♪ Tanrım, nasıl sevebildiler ♪ 421 00:27:10,593 --> 00:27:13,693 Efendim, unuttum biliyor musunuz? Kamyonun içinde bir şey var. Hemen döneceğim. 422 00:27:13,793 --> 00:27:15,859 Sana yardım edeceğim. Belki de yapmalıyız buradan çık. 423 00:27:15,959 --> 00:27:18,192 - Evet, öyle düşünüyorum. - Bu tura çıktım. 424 00:27:18,292 --> 00:27:22,359 ♪ O onun erkeğiydi ama ona yanlış yapıyordu ♪ 425 00:27:22,459 --> 00:27:24,493 Nereye gittiler? 426 00:27:24,593 --> 00:27:27,758 -Vay be! Kurt adamlar! -Beyaz güç! 427 00:27:27,858 --> 00:27:30,592 [Üniversite öğrencileri uluyor] 428 00:27:31,725 --> 00:27:34,592 ♪ [ Punk ] 429 00:27:36,725 --> 00:27:39,725 [Ulumaya devam ediyor] 430 00:27:47,026 --> 00:27:49,392 [Ulumaya devam ediyor] 431 00:27:53,292 --> 00:27:56,192 [ Öğrenciler uluyor Uzakta ] 432 00:28:24,559 --> 00:28:27,192 [Ulumaya devam ediyor] 433 00:28:29,626 --> 00:28:33,260 [ Metalik Tınlama ] 434 00:28:33,360 --> 00:28:36,893 [Oğlan] Beyaz güç! 435 00:28:36,993 --> 00:28:41,692 - [Kız] Lanet olsun, evet! - [ Tıkla, Tıkla ] 436 00:28:42,892 --> 00:28:45,293 [ Tıkla ] 437 00:28:45,393 --> 00:28:48,725 [ Tıkla, Tıkla ] 438 00:28:51,992 --> 00:28:54,392 - Kes! Yakmak ! - Kes! Yakmak ! 439 00:28:54,492 --> 00:28:56,792 - Bomba! Öldürmek ! Öl! - Bomba! Öldürmek ! 440 00:28:56,892 --> 00:28:58,793 Öl! Kurt adam zaferi! 441 00:28:58,893 --> 00:29:01,393 - Kes! Yakmak ! Bomba! - Kes! Yakmak ! Bomba! 442 00:29:01,493 --> 00:29:03,659 - Öldürmek ! Öl! Kurt adam zaferi! - Öldürmek ! Öl! Kurt adam zaferi! 443 00:29:03,759 --> 00:29:07,160 [Hepsi] Slash! Yakmak ! Bomba! Öldürmek ! Öl! Kurt adam zaferi! 444 00:29:07,260 --> 00:29:09,459 Eğik çizgi! Yakmak ! Bomba! Öldürmek ! Öl! Kurt adam zaferi! 445 00:29:09,559 --> 00:29:12,725 Eğik çizgi! Yakmak ! Bomba! Öldürmek ! Öl! Kurt adam zaferi! 446 00:29:15,994 --> 00:29:18,892 İnanan bir ordu ne için savaştığı konusunda... 447 00:29:18,992 --> 00:29:22,627 sayısından daha fazladır. 448 00:29:22,728 --> 00:29:27,626 O halde neden kavga ettiğimizi asla unutmayın. Ateistleri asla unutmayın ve çok kültürlüler... 449 00:29:27,726 --> 00:29:32,159 sonuna kadar dinlenmeyeceğim beyaz adam, kadın ve çocuk onların önünde eğilir. 450 00:29:32,259 --> 00:29:37,659 Bir sonraki adımı asla unutmayın köleliğimizden sonra... 451 00:29:37,759 --> 00:29:39,692 bizim soykırımımızdır. 452 00:29:39,792 --> 00:29:41,692 Yani tercihimiz belli. 453 00:29:41,792 --> 00:29:46,258 Savaşacağız ya da öleceğiz. 454 00:30:06,259 --> 00:30:08,325 Hadi etrafa bir göz atalım. 455 00:30:27,827 --> 00:30:30,893 Ne düşünüyorsun ? Peki, kilit sorun değil efendim. 456 00:30:30,993 --> 00:30:34,592 Sadece emin olmalıyım kapı için kablolu değil herhangi bir erken uyarı cihazı. 457 00:30:40,293 --> 00:30:42,926 Dikkat et. 458 00:30:47,026 --> 00:30:49,492 - [ Karl ] Bingo. -[ Dal Snapleri ] 459 00:30:51,026 --> 00:30:53,926 Bir şey duydum. Bununla ben ilgileneceğim. 460 00:31:02,859 --> 00:31:05,859 -Hah. - [İkisi de homurdanıyor] 461 00:31:12,360 --> 00:31:14,659 [inlemeler] 462 00:31:15,958 --> 00:31:19,459 Aah. 463 00:31:27,860 --> 00:31:29,760 Peki bu olamazdı hoş geçti. 464 00:31:29,860 --> 00:31:31,859 Hayır efendim. O dışarıda olacak oldukça uzun bir süredir. 465 00:31:31,960 --> 00:31:35,926 [Oğlan] Beni sonra ara... turlardan hemen sonra! 466 00:31:36,926 --> 00:31:39,325 [Okul Zili Çalıyor] 467 00:31:45,726 --> 00:31:47,827 Öğrenci Buckner. Bana söyleme. 468 00:31:47,927 --> 00:31:50,559 Nobel Komitesi sana barış ödülünü verdi. 469 00:31:50,659 --> 00:31:53,925 - [Kahkahalar] - Cadet Teague artık değil bu kursa kaydoldu. 470 00:31:54,025 --> 00:31:57,759 Kim diyor? Albay Brack. 471 00:31:57,859 --> 00:32:00,192 Oturabilirsin. 472 00:32:01,392 --> 00:32:03,860 Oturun öğrenci. 473 00:32:03,960 --> 00:32:07,760 umuyorum bu demek değildi Hakaret olarak efendim. 474 00:32:07,860 --> 00:32:10,560 Hayır Buckner. Tamamen ciddiydim. 475 00:32:10,660 --> 00:32:13,427 içtenlikle inanıyorum hak ettiğin barış ödülü. 476 00:32:13,527 --> 00:32:18,493 - Sen yürüyen bir poster çocuğusun Hoşgörü ve kardeşlik için. - [Kahkahalar] 477 00:32:18,593 --> 00:32:22,693 Çünkü ben Harbiyeli komutanım. Saygıyı hak ediyorum bu rütbeye layık görüldü efendim. 478 00:32:22,793 --> 00:32:26,525 Kapa çeneni Buckner. ve otur. Bu bir emirdir. 479 00:32:26,625 --> 00:32:28,859 [ Öğrenciler Oohing ] 480 00:32:33,760 --> 00:32:38,359 Bekle, Buckner. sadece merak ediyorum bir şey hakkında. 481 00:32:38,459 --> 00:32:41,160 - Ya ciddiysem? hakaret olarak mı? - Sayın ? 482 00:32:41,260 --> 00:32:43,527 Harbiyeli komutan ne yapar? onuruna hakaret edildiğinde? 483 00:32:43,627 --> 00:32:46,359 O düzeltir durum efendim. 484 00:32:46,459 --> 00:32:49,460 - O zaman düzelt. - [ Kargaşa ] 485 00:32:49,560 --> 00:32:53,326 - Bu olurdu itaatsizlik efendim. - Doğrudan bir emirse hayır. 486 00:32:53,426 --> 00:32:55,426 Yap! 487 00:32:55,527 --> 00:32:58,359 -[ Yüksek Kargaşa ] -Hadi Buckner! Onun kıçını tekmele! 488 00:32:58,459 --> 00:33:00,926 -Göster ona dostum. -[Kız] Yakala onu. 489 00:33:12,858 --> 00:33:14,692 [ Öğrenciler ] Ahh! 490 00:33:14,792 --> 00:33:16,792 [nefes nefese] 491 00:33:19,493 --> 00:33:21,593 Binlerce insan Bu ülkede öldü... 492 00:33:21,693 --> 00:33:24,626 bir savaşla savaşmak senin gibi şerefsizlere karşı. 493 00:33:24,727 --> 00:33:27,258 Bazıları ailemdeydi. 494 00:33:28,893 --> 00:33:32,792 -Efendim nefes alamıyor! - [ Nefesi kesilir ] 495 00:33:42,292 --> 00:33:45,325 Yerinize oturun. Ders başladı. 496 00:33:51,259 --> 00:33:53,559 Harbiyeli Teague artık benim sınıfımda değil mi? 497 00:33:53,659 --> 00:33:55,560 O olmak zorunda dışarı transfer edildi. 498 00:33:55,660 --> 00:33:57,760 Neden ? O, geçici Kurt adam. 499 00:33:57,860 --> 00:34:00,226 Birkaç hafta daha, tam üye olacak. 500 00:34:00,327 --> 00:34:02,793 - Sanırım değil her türlü riski göze almak. - Ne tür şanslar? 501 00:34:02,893 --> 00:34:07,159 Seni gerçekten tanımıyor. Gerçek şu ki, hiçbirimiz burada değiliz gerçekten öyle. 502 00:34:07,259 --> 00:34:09,359 Özgürlüğe inanır mısın? Karl mı? 503 00:34:09,459 --> 00:34:12,293 sanırım soru şu özgürlüğe inanır mısın bir fiyatı var mı? 504 00:34:12,393 --> 00:34:14,492 Sen akıllı bir adamsın bir akademisyen. 505 00:34:14,592 --> 00:34:16,526 Adını ver. 506 00:34:16,626 --> 00:34:19,827 Sonsuz uyanıklık, Karl. Ödediğimiz bedel bu özgürlüğümüz için, 507 00:34:19,927 --> 00:34:22,494 ve bu bir ders Bütün öğrencilerimizi istiyoruz öğrenmek için. 508 00:34:22,594 --> 00:34:26,660 Maalesef öyle görünüyor Kurt adamlar sadece onlar mesajı alıyorum. 509 00:34:26,760 --> 00:34:30,026 Şimdi başka bir şey yoksa Yapmam gereken işler var. 510 00:34:48,059 --> 00:34:50,560 Kaptan. Merhaba. 511 00:34:50,660 --> 00:34:54,293 sana hoş geldin demek istedim mahalleye. Ben hemen orada yaşıyorum. 512 00:34:54,393 --> 00:34:56,293 Ah. Çok teşekkür ederim. 513 00:34:56,393 --> 00:34:58,826 düşünmedim çiçekler ve şeker bunu senin için yapardım. 514 00:34:58,926 --> 00:35:00,826 Asla bilemezsin. 515 00:35:00,926 --> 00:35:03,293 çok dolaştım ben çocukken. 516 00:35:03,393 --> 00:35:05,960 Babam kariyer ordusuydu. bu yüzden yaklaşık olarak yaşadım 200 yer. 517 00:35:06,060 --> 00:35:09,293 yani biliyorum olmak nasıl bir şey bloktaki yeni çocuk. 518 00:35:09,393 --> 00:35:11,560 Eh, bu biraz farklı bir ailen olmadığında. 519 00:35:11,660 --> 00:35:14,560 Ve sen yapmıyor musun? Hayır, asla buna yetiştim. 520 00:35:14,660 --> 00:35:17,992 Ben de öyle. Neyse, vaktin var. 521 00:35:20,392 --> 00:35:22,293 ♪ Bir hayat yaşa kan ve tehlike ♪ 522 00:35:22,393 --> 00:35:24,692 ♪ Sağlık görevlisi olmak istiyorum ♪ 523 00:35:24,793 --> 00:35:27,426 ♪ O harika anesteziyi pompala ♪ 524 00:35:27,526 --> 00:35:29,992 ♪ Havadan, vay, vay ♪ 525 00:35:30,092 --> 00:35:32,825 Peki hangi şube içeride miydin? Düzenli ordu. 526 00:35:32,926 --> 00:35:34,959 Piyade. 527 00:35:35,059 --> 00:35:38,426 Panama'dan sonra Sadece Nedeni, 528 00:35:38,526 --> 00:35:40,526 iyi bir fikir gibi görünüyordu yeniden ayağa kalkmamak için. 529 00:35:40,626 --> 00:35:43,792 - Ve sen gittin öğretmenliğe doğru mu? - Hayır. Hayır. 530 00:35:46,393 --> 00:35:48,892 - Profesyonel bir askerdim. - Paralı asker mi? 531 00:35:50,526 --> 00:35:53,460 seni götürmedim türü için. 532 00:35:53,560 --> 00:35:57,359 - Türü ne? - Savaşa giren kişi ödeyecek herhangi bir ülke için. 533 00:35:57,459 --> 00:36:00,759 Eh, biraz daha fazlaydım umarım bundan daha ilkelidir. 534 00:36:02,593 --> 00:36:04,827 Dinle, Yapacak işlerim var. 535 00:36:04,927 --> 00:36:07,525 teşekkürler şu an için. Bahsetme. 536 00:36:10,660 --> 00:36:12,992 - Vay. -♪ [ Punk ] 537 00:36:47,659 --> 00:36:50,459 [İnleme] 538 00:37:16,426 --> 00:37:19,425 [İkisi de Derin Nefes Veriyor] 539 00:37:26,526 --> 00:37:28,659 ne dedin adın yine miydi? 540 00:37:28,759 --> 00:37:30,658 Teague... Ted. 541 00:37:30,758 --> 00:37:33,827 Teague Ted, hım... 542 00:37:33,927 --> 00:37:36,359 [ Huff ] çalışıyorum sonraki birkaç gece, 543 00:37:36,459 --> 00:37:40,759 ama, belki Pazar günü seni görebilir miyim? 544 00:37:40,860 --> 00:37:44,392 Ben yapmayacağım bu hafta sonu buralarda ol. 545 00:37:44,492 --> 00:37:46,959 Nereye gidiyorsun? Uzak. 546 00:37:47,059 --> 00:37:49,925 Uzakta nerede? Sadece bir şey okul için. 547 00:37:50,025 --> 00:37:52,926 Diğer öğrencilerle mi gidiyorsunuz? Bak... 548 00:37:53,026 --> 00:37:55,926 bu gerçekten bir şey değil ben... 549 00:37:56,959 --> 00:37:59,960 Ah, kahretsin! Zamanı geldi mi? 550 00:38:00,060 --> 00:38:03,526 Beş dakika içinde ışıklar sönecek. Zaman uçup gidiyor eğleniyorsun. 551 00:38:03,626 --> 00:38:06,693 Okula ne kadar uzaklıkta biz miyiz? Önemli değil. Beni sür. 552 00:38:06,793 --> 00:38:08,960 - Giyinmem lazım. - Bunun için zaman yok. 553 00:38:09,060 --> 00:38:11,959 Ben geride kalmıyorum arabamın tekerleği tamamen çıplak. 554 00:38:12,059 --> 00:38:14,459 Hoşçakal. 555 00:38:29,027 --> 00:38:32,360 görmek isterim Albay Brack. Neden ? Sorun ne? 556 00:38:32,460 --> 00:38:35,293 tamirci Luther, kısa devre yapmışsın... 557 00:38:35,393 --> 00:38:37,925 Yoksa sızdıran bir musluğunuz mu var? 558 00:38:38,025 --> 00:38:42,226 Onu görmem lazım Harbiyeli. 559 00:38:42,326 --> 00:38:44,792 Bu öğrenci komutanı. 560 00:38:46,626 --> 00:38:50,725 Onu görmem lazım! Evet ? O meşgul. 561 00:38:53,326 --> 00:38:57,725 ben içerideydim Ordu, evlat. Bunu unutma. 562 00:39:04,793 --> 00:39:07,659 Evet ? Hangi şubeydi bu? Kurtuluş Ordusu? 563 00:39:09,060 --> 00:39:11,826 Sokağa çıkma yasağı ihlali değil hafife aldığımız bir şey. 564 00:39:11,927 --> 00:39:14,826 sahip olduğuma inanıyorum Bir açıklama efendim. Kaydet onu. 565 00:39:14,926 --> 00:39:17,660 Dörtte birliklerle sınırlısınız 72 saat boyunca. 566 00:39:17,760 --> 00:39:19,960 - Peki bu hafta sonuna ne dersiniz efendim? - Gitmeyeceksin. 567 00:39:20,060 --> 00:39:23,693 Efendim, izin verirseniz? Hocam ihtiyacım yok hatırlatmak için... 568 00:39:23,793 --> 00:39:27,493 şu Cadet Teague taşınmaya çok yakın geçici statüsünün ötesinde. 569 00:39:27,593 --> 00:39:30,959 Ve sanırım öyle olacak eğer öyleyse yazık tehlikeye atılmak... 570 00:39:31,060 --> 00:39:34,993 bu yüzden... yargıya varmamak... 571 00:39:35,093 --> 00:39:36,992 efendim. 572 00:39:37,092 --> 00:39:39,659 Kim görecek artık yok diye... 573 00:39:41,025 --> 00:39:42,926 yargıda kusur mu var? 574 00:39:43,026 --> 00:39:45,926 Yapacağım efendim. 575 00:39:46,027 --> 00:39:48,992 Şunu unutma, Teague. iki hafta daha ve sen tam üye olun. 576 00:39:50,526 --> 00:39:53,826 - Kaybedecek olan senin. - Sayın. Evet efendim. 577 00:40:01,893 --> 00:40:04,426 - Öğrenci Robson. - Sayın. İşte efendim. 578 00:40:04,526 --> 00:40:06,725 Ve Öğrenci Mauk. 579 00:40:10,526 --> 00:40:14,426 Peki, Kurt Adam Şirketi aramızda değil gibi görünüyor bugün. 580 00:40:14,526 --> 00:40:17,293 - Ne sürpriz. - Bunları yapın mı? dersi sık sık özlüyor musun? 581 00:40:17,393 --> 00:40:20,226 -Gidiyorlar bir eğitim görevinde. - Ne tür bir görev? 582 00:40:20,326 --> 00:40:22,659 Söylemiyorlar. Ve onlara sormuyoruz. 583 00:40:55,060 --> 00:40:58,258 Bu kadar geciktiğim için üzgünüm işler geçen gece oldu. 584 00:41:02,794 --> 00:41:05,659 Yani, ben biraz zamanın izini kaybettirdi. 585 00:41:13,059 --> 00:41:15,392 Bana kızgın değilsin sen misin? 586 00:41:20,793 --> 00:41:24,426 Peki, sen şunu yaptın yapman gerekiyordu... Teague'i sorguladı. 587 00:41:24,526 --> 00:41:27,560 O ne yaptı yapması gerekiyordu. Gönüllü hiçbir şey yapmayın. 588 00:41:27,660 --> 00:41:29,826 biliyorum ama onu yakaladım başı dertte. 589 00:41:29,926 --> 00:41:31,825 Ben öyle demek istemedim. 590 00:41:31,926 --> 00:41:34,525 Buraya gel. 591 00:41:36,826 --> 00:41:40,392 Mmm. gibi kokuyorsun bir bahar günü. 592 00:41:43,859 --> 00:41:47,493 Sen umursamazsın eğer onu tekrar görseydim, yapar mısın? Teague'mi? 593 00:41:47,593 --> 00:41:51,427 Eh, o biraz genç senin için öyle değil mi? Evet ama yine de hoş biri. 594 00:41:51,527 --> 00:41:54,426 ve gerçekten yalnızlaşıyor O barda çalışıyorum. 595 00:41:54,526 --> 00:41:57,792 Ve tek kişi Çalışmadığım zaman görüyorum sen misin? 596 00:42:00,393 --> 00:42:02,926 Onunla yatmadın, yaptın mı? 597 00:42:05,359 --> 00:42:07,793 Bu ne değil bununla ilgili, değil mi? 598 00:42:07,893 --> 00:42:10,625 şunu düşünüyorum Annemin yanına geri taşınıyorum. 599 00:42:12,627 --> 00:42:15,660 - Annen çok kültürlüdür. - Siyahi bir adamla nişanlı. 600 00:42:15,760 --> 00:42:19,293 sahip olmayacağım oradaki tek kızım bir tür kokuşmuş ortam-- 601 00:42:19,393 --> 00:42:23,292 ahlakınızı kirletmek-- ve her şeyi yapacağım benim gücümde... 602 00:42:23,393 --> 00:42:25,593 olmadığından emin olmak için, beni anlıyor musun? 603 00:42:25,693 --> 00:42:29,659 Bütün bunların casusluk olduğunu düşünüyorum bana bunu yaptırıyorsun beni yeterince kirletti zaten. 604 00:42:33,692 --> 00:42:35,792 [Kapı çarpılır] 605 00:42:36,893 --> 00:42:40,226 Bu kadın bir Allahsız çok kültürlü. 606 00:42:40,326 --> 00:42:42,926 [Okul Zili Çalıyor] 607 00:42:44,360 --> 00:42:47,625 [ Karl ] Eğer Vietnam'ı kullanırsak bir model olarak-- 608 00:42:57,593 --> 00:43:00,392 Hadi konuşalım İç Savaş. 609 00:43:01,793 --> 00:43:04,426 Bence bu önemli hepimizin anlaması için... 610 00:43:04,526 --> 00:43:07,293 siyah askerlerin rolü Birliği zaferinde oynadı. 611 00:43:07,393 --> 00:43:10,293 Ayrı ayrı görev yaptılar tamamen siyah üniteler, 612 00:43:10,393 --> 00:43:14,960 ve katıldılar neredeyse 500 nişanda. 613 00:43:15,060 --> 00:43:19,793 Yirmi üç siyah asker Kongre ödülünü aldı Cesaret için Onur Madalyası. 614 00:43:19,893 --> 00:43:24,159 Ve bildiğiniz gibi, bu ordunun en yüksek onur. 615 00:43:24,259 --> 00:43:26,259 Ve biliyorsun... 616 00:43:26,359 --> 00:43:29,726 bazıları diyor ki efendim hazır olduğumuzu başka bir İç Savaş için. 617 00:43:29,826 --> 00:43:33,360 Bu sefer beyazlar siyahlara karşı. 618 00:43:33,460 --> 00:43:35,926 bilmiyorum eğer farkındaysan bu Buckner'ın, 619 00:43:36,026 --> 00:43:39,560 ama aslında sahipler insanlar için ilaç senin durumunla. 620 00:43:39,660 --> 00:43:43,827 - [Kahkahalar] -♪ Olmak istiyorum bir havadan korucu ♪ 621 00:43:43,927 --> 00:43:46,426 ♪ Bir hayat yaşıyorum kan ve tehlike ♪ 622 00:43:46,526 --> 00:43:48,759 ♪ olmak istiyorum bir havadan korucu ♪ 623 00:43:48,859 --> 00:43:50,992 ♪ Bir hayat yaşıyorum kan ve tehlike ♪ 624 00:43:51,092 --> 00:43:54,859 ♪ Havadan korucu Havadaki korucu ♪ 625 00:43:56,926 --> 00:43:59,392 [Adam] Evet! Bir dakika! 626 00:44:01,526 --> 00:44:03,426 MERHABA. MERHABA. 627 00:44:03,527 --> 00:44:05,692 biraz kısaydım geçen gün seninle. 628 00:44:05,792 --> 00:44:07,393 Ah, fark etmedim bile. 629 00:44:07,493 --> 00:44:09,592 Ben de düşündüm bunu telafi ederdim ve sana bir içki ısmarlayacağım. 630 00:44:09,692 --> 00:44:11,425 Elbette. 631 00:44:14,226 --> 00:44:16,359 ♪ [ Ülke ] 632 00:44:16,459 --> 00:44:19,025 Yani ordu her zaman hayatımın bir parçası oldu. 633 00:44:19,126 --> 00:44:21,359 Sadece asker çocuğu muydum, 634 00:44:21,459 --> 00:44:23,626 ama gittim askeri kolej, 635 00:44:23,726 --> 00:44:26,493 ve ordu ödedi tıp fakültem için. 636 00:44:26,593 --> 00:44:30,027 Sanırım bu yüzden alıyorum tüm paralı asker olayı kişisel olarak. 637 00:44:30,127 --> 00:44:33,860 Çünkü erkeklerin benim gibi olduğunu düşünüyorsun sadece para için mi bu işin içindesiniz? Evet sanırım. 638 00:44:33,960 --> 00:44:37,292 Hiç çatışmaya girmedim sadece bir maaş çeki için. 639 00:44:37,392 --> 00:44:39,293 Tehlikede olan çok fazla şey var. 640 00:44:39,393 --> 00:44:43,693 Ama sonunda Sanırım öyleydi bırakma nedenim. 641 00:44:43,793 --> 00:44:46,959 Asıl noktaya geldim az önce neredeydim para için. 642 00:44:47,059 --> 00:44:50,692 hiç düşündün mü geri dönme konusunda mı? Hayır. 643 00:44:53,060 --> 00:44:56,859 Seni daha güçlü yapar, benim gibi büyüyordu... bu nasıl bir köksüzlüktür. 644 00:44:56,959 --> 00:44:59,725 Seni bağımlı kılar kendi üzerine. 645 00:45:01,793 --> 00:45:04,393 Her ne kadar biraz olsun bazen de yalnız. 646 00:45:04,493 --> 00:45:06,493 Bir şeyler yapmanı sağlar... 647 00:45:06,593 --> 00:45:08,926 her zaman yapmazsın yapmak istiyorum. 648 00:45:11,526 --> 00:45:14,493 - Hiç bir şeyler yaptın mı? yapmak istemiyor musun? - Hayır. 649 00:45:14,593 --> 00:45:18,525 Ben... ama bu benim işimdi. 650 00:45:21,025 --> 00:45:24,992 [Kahkahalar] 651 00:45:26,059 --> 00:45:28,258 Haydi buradan çıkalım. 652 00:45:32,392 --> 00:45:34,326 [Kıkırdama] 653 00:45:34,426 --> 00:45:36,592 Umarım beğenirsin bu şarap. 654 00:45:37,660 --> 00:45:39,959 Eğer yapmazsan, bu senin hatan 655 00:45:40,059 --> 00:45:42,493 Çünkü onu satın aldın. 656 00:45:42,593 --> 00:45:44,493 [Kıkırdamalar] Şerefe. 657 00:45:44,593 --> 00:45:47,525 Kırmızı şarap her zaman yükseltir ateşim biraz. Gerçekten ? 658 00:45:50,060 --> 00:45:53,659 Bu beni her zaman... sadece biraz yorgunum. 659 00:46:00,592 --> 00:46:02,693 Şimdi yorgun musun? 660 00:46:02,794 --> 00:46:06,725 Aslında hayır. Artık tamamen uyanık hissediyorum. 661 00:46:46,792 --> 00:46:48,926 [Kıkırdamalar] 662 00:47:16,659 --> 00:47:19,659 [Telefon Çalıyor] 663 00:47:20,925 --> 00:47:23,792 [ Zil ] 664 00:47:25,026 --> 00:47:27,425 [ Zil ] 665 00:47:27,525 --> 00:47:29,792 Merhaba? 666 00:47:31,059 --> 00:47:33,893 Tamam aşkım. Nerede ? 667 00:47:33,993 --> 00:47:36,659 Hayır ama bulacağım. 668 00:47:40,459 --> 00:47:42,659 Gitmek zorundayım. 669 00:47:42,759 --> 00:47:44,792 Üzgünüm. 670 00:47:52,059 --> 00:47:54,325 [İç çekiyor] 671 00:48:38,693 --> 00:48:41,293 Teague burada. Efendim, ben Karl Thomasson. 672 00:48:41,393 --> 00:48:46,293 sadece merak ediyorum ne kadar uzaktasın. Neyden ne kadar uzaktayım? 673 00:48:46,393 --> 00:48:49,525 Bulunduğum yerden. Karl, ne var hakkında mı konuşuyorsun? 674 00:48:50,659 --> 00:48:53,792 Çavuş Van, Düşmanı gördüm. 675 00:48:55,526 --> 00:48:58,760 [Motor Devri] 676 00:48:58,860 --> 00:49:00,926 mecbur kalacağım seni geri ararım. 677 00:49:05,025 --> 00:49:07,859 [ Araba Ateşleme Taşlaması ] 678 00:49:09,359 --> 00:49:11,459 [ Buckner ] Vay! 679 00:49:16,826 --> 00:49:19,325 [Homurdanıyor] 680 00:49:32,692 --> 00:49:34,692 Git, git, git! 681 00:49:34,792 --> 00:49:37,325 [ Motor Devri ] 682 00:50:10,526 --> 00:50:14,358 [Motor çalışıyor] 683 00:50:17,393 --> 00:50:20,026 Sanırım bu... ve bu. 684 00:50:41,926 --> 00:50:44,792 Van, hadi gidelim. Buckner! Seni korkak! 685 00:50:55,626 --> 00:50:57,792 [Van bağırıyor] 686 00:51:04,592 --> 00:51:07,725 [Van çığlık atıyor] 687 00:51:09,393 --> 00:51:11,792 [ Çığlık atmaya devam ediyor ] 688 00:51:45,926 --> 00:51:49,326 [ Brack ] Her zaman bekliyordum Van bir gün geri dönmeyecek. 689 00:51:49,426 --> 00:51:51,826 O en aptal beyaz adamdı Biliyorum. 690 00:51:51,926 --> 00:51:54,860 Ve Thomasson... ondan ne zaman kurtulabilirim? 691 00:51:54,960 --> 00:51:58,427 Öğrenene kadar olmaz kim bakmaya gelecek vücut için, 692 00:51:58,527 --> 00:52:03,259 peki neden almıyorsun günün geri kalanı izinli, birkaç şişe sake var mı? 693 00:52:03,359 --> 00:52:07,759 Sake Japoncadır. Ben Koreliyim Albay. 694 00:52:07,859 --> 00:52:10,559 Mm-hmm. 695 00:52:10,659 --> 00:52:12,926 [Parmak eklemleri çatlıyor] 696 00:52:14,393 --> 00:52:16,827 Ve yapmayacağını düşünme hemen orada ol... 697 00:52:16,927 --> 00:52:19,659 eğer olmasaydın dünya standartlarında bir yok edici. 698 00:52:21,459 --> 00:52:22,792 Görevden alındı. 699 00:52:40,925 --> 00:52:44,159 - Jenny. MERHABA. - MERHABA. 700 00:52:44,259 --> 00:52:46,993 - Sana bir özür borçluyum. - Dün gece için mi? 701 00:52:47,094 --> 00:52:49,926 - Evet. - Bu ilk sefer değil birisi beni terk etti, 702 00:52:50,027 --> 00:52:52,992 buna rağmen, Bunun genellikle olduğunu söylemeliyim seks yaptıktan sonra. 703 00:52:54,960 --> 00:52:58,259 Üzgünüm. İsterdim telafi et. 704 00:52:58,359 --> 00:53:01,892 Akşam yemeğine ne dersin? Yapamam. 705 00:53:01,992 --> 00:53:05,660 Peki... ikinci şans yok, değil mi? 706 00:53:05,760 --> 00:53:08,526 Hayır. Aslında hiç de öyle bir şey değil. 707 00:53:08,627 --> 00:53:11,626 yerine geçiyorum acil serviste Atlanta'da. 708 00:53:11,726 --> 00:53:13,693 - Gelecek cumartesiye ne dersin? - Ah, çok isterim. 709 00:53:13,793 --> 00:53:17,393 Bu memurların balosu. Sezonun sosyal etkinliği. 710 00:53:17,493 --> 00:53:20,192 Herkes orada olacak. 711 00:53:20,292 --> 00:53:23,527 - Ne, dans etmiyor musun? - Ben buna öyle demezdim, hayır. 712 00:53:23,627 --> 00:53:27,626 Konu dans etmek değil. Bu, bir parçası olmakla ilgili grup. Birlik ruhu. 713 00:53:27,727 --> 00:53:29,992 - Bence gitmeliyiz. - Bence yapmalıyız. 714 00:53:32,059 --> 00:53:34,193 Hoşçakal. Görüşürüz. 715 00:53:34,293 --> 00:53:36,292 [Motor çalışıyor] 716 00:53:40,927 --> 00:53:43,226 [ Devlin ] Bu yüzden bir bira içiyorum internette sörf yapmak, 717 00:53:43,326 --> 00:53:45,226 kontrol etmeye karar ver bu adamlar dışarıda. 718 00:53:45,326 --> 00:53:47,526 Biraz araştırma yapıyorum anlamaya çalış... 719 00:53:47,626 --> 00:53:49,926 nerede bu küçükler Kurt adam piçleri vardı hafta sonu boyunca. 720 00:53:50,026 --> 00:53:54,193 Bir şeyler öğrendim askerde nasıl yapılacağının yanı sıra insanları öldürün ve her şeyi havaya uçurun. 721 00:53:54,293 --> 00:53:56,260 Ve bak ne buldum. 722 00:53:56,360 --> 00:53:58,626 "Atlanta bankası bombalandı." 723 00:53:58,726 --> 00:54:02,626 Ancak herhangi bir banka değil. Kalkınma Bankası burası Güney'in... 724 00:54:02,726 --> 00:54:05,627 en büyük destekçi azınlığa ait işletmelerin güneydoğuda. 725 00:54:05,727 --> 00:54:09,892 "Tanıklar gördüklerini bildirdi dört gençten oluşan bir grup askeri kıyafetler giymiş... 726 00:54:09,992 --> 00:54:11,893 kaçmak Patlamadan hemen önce." 727 00:54:11,993 --> 00:54:15,726 Tanıdığımız birine benziyor mu? Böylece daha derine inmeye başlıyorum, ve bak ne buldum. 728 00:54:15,826 --> 00:54:18,526 Bu nedir ? 729 00:54:18,626 --> 00:54:22,494 sıradan beyazların üstünlüğünü savunan nefret sitesi-- küçük bir farkla. 730 00:54:22,594 --> 00:54:25,693 Bütün bu harfleri gör burada mı? Bunların hepsi "Albay" imzasını attı. 731 00:54:25,793 --> 00:54:28,693 - Brack'mi? - sanmıyorum Bu tavuk adam, efendim. 732 00:54:28,793 --> 00:54:31,859 "Yenilmeliyiz düşmanlarımız kesinlikle 733 00:54:31,959 --> 00:54:35,393 "şiddete başvurmalıyız cömertçe, 734 00:54:35,493 --> 00:54:38,359 ve başlamalıyız hemen." 735 00:54:38,459 --> 00:54:40,958 [ Karl ] Ted. Ted! 736 00:54:41,059 --> 00:54:43,358 Merhaba Ted! 737 00:54:44,893 --> 00:54:47,626 Ne istiyorsun ? Sana yardım etmek istiyorum. 738 00:54:47,726 --> 00:54:51,693 Ne yapmama yardım et? ne olduğunu bildiğini sanmıyorum kendini içine çekiyorsun. 739 00:54:51,793 --> 00:54:54,527 Amcan da öyle değil. Amcam o kişi beni buraya kim gönderdi? 740 00:54:54,627 --> 00:54:59,326 Ya hemen kenara çekilirsin, veya konuşacağım bir sonraki kişi Albay Brack. 741 00:54:59,426 --> 00:55:02,759 Eğer hissedersen beni ara sanki başın beladaymış gibi. 742 00:55:10,793 --> 00:55:13,593 Yüzbaşı Thomasson. Merhaba Harmon. 743 00:55:13,693 --> 00:55:15,726 Yardımcı olabilir miyim bir şey mi var efendim? Hayır, teşekkürler. 744 00:55:15,827 --> 00:55:18,460 Birini bekliyorum. Geç saatlere kadar çalışıyor. 745 00:55:18,560 --> 00:55:21,826 Peki, iyi eğlenceler. Evet efendim. 746 00:55:21,926 --> 00:55:23,826 ♪ [ Vals ] 747 00:55:30,292 --> 00:55:33,826 umarım yapmamışımdır bekletmeye devam et. MERHABA. 748 00:55:33,926 --> 00:55:38,292 İyi görünüyor muyum? Olağanüstü iyi görünüyorsun. 749 00:55:39,293 --> 00:55:41,959 iltifatlarım zevkinize göre. 750 00:55:42,059 --> 00:55:44,859 Teşekkür ederim. Onu kendim seçtim. 751 00:55:44,959 --> 00:55:48,225 Topun tadını çıkarın. 752 00:55:58,893 --> 00:56:01,892 Solunla liderlik ediyorsun. Bunu aklımda tutacağım. 753 00:56:39,427 --> 00:56:42,726 [ P.A.'daki Adam ] Bayanlar ve baylar, mezunumuzu tanıştırabilir miyim? 754 00:56:42,826 --> 00:56:47,692 Yarbay ve Bayan Callahan, 81 sınıfı. 755 00:57:00,660 --> 00:57:03,959 - Ters giden birşey mi var ? - Hayır, hayır. 756 00:57:04,059 --> 00:57:07,660 - Öğrenci Mauk. - Evet efendim. 757 00:57:07,760 --> 00:57:11,692 merak ediyorum, yapmaz mısın? Dr. Chamberlain'i bara götürün. Bir içkiye ihtiyacı var. 758 00:57:11,793 --> 00:57:13,960 - Değil mi? - Şimdi yapıyorum. 759 00:57:14,060 --> 00:57:15,893 Nereye gidiyorsun ? Hemen köşede. 760 00:57:15,993 --> 00:57:19,225 - Hangi köşe? - [ Mauk ] Hanımefendi. 761 00:57:25,959 --> 00:57:27,892 Hadi. Hadi gidelim. 762 00:57:33,826 --> 00:57:36,593 Yapacağımı düşündüm sizi burada buluyoruz efendim. 763 00:57:36,693 --> 00:57:42,427 Neler oluyor? Bir yolculuğa çıktım. İşte, bir göz atın. 764 00:57:42,527 --> 00:57:47,560 -Ne düşünüyorsun ? -Sanırım benim için de yer var şu tedarik kamyonunun arkası. 765 00:57:47,660 --> 00:57:50,493 Beklemede kalın efendim, değilsiniz bensiz herhangi bir yere gitmek. 766 00:57:50,593 --> 00:57:54,293 Eğer geri dönmezsem, Gelip beni alacak birine ihtiyacım var. 767 00:57:54,393 --> 00:57:56,358 Hmm. Elbette. 768 00:58:02,826 --> 00:58:05,625 Hadi. 769 00:58:41,758 --> 00:58:44,225 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 770 00:59:14,860 --> 00:59:17,692 Bir milyar dolar eskisi gibi satın almıyor. 771 00:59:40,793 --> 00:59:43,860 Hadi, hadi, hadi. Elbette. Elbette. 772 00:59:43,960 --> 00:59:48,226 - Tam olarak 12 dakikamız var. - Ayrılalım. Buraya yapmaya geldiğimiz şeyi yapın. 773 00:59:48,326 --> 00:59:50,692 Tekrar buluşalım ikinci seviyede. Gitmek ! 774 00:59:54,060 --> 00:59:57,325 On yedi kat aşağıda, cehennemin kapılarına ve geri dönün çocuklar. 775 01:00:11,293 --> 01:00:13,492 - [ Bağırıyor ] - [ Homurdanıyor ] 776 01:00:29,559 --> 01:00:32,358 Vay! 777 01:01:27,892 --> 01:01:31,358 Bok. 778 01:01:41,792 --> 01:01:44,459 [Çığlık atıyor] 779 01:01:44,559 --> 01:01:46,792 Frey! 780 01:01:47,793 --> 01:01:50,859 Ted, başarabilirim. Başarabilirim. 781 01:01:50,959 --> 01:01:54,326 - Diğerleriyle git. - Ted. 782 01:01:54,427 --> 01:01:57,725 - Ona yardım etmeliyiz! - Başkalarıyla git. Patlayacak. 783 01:01:57,825 --> 01:02:00,492 Başarabilirim. 784 01:02:01,560 --> 01:02:06,725 [Homurdanıyor] Bana yardım et. Bana yardım et. 785 01:02:17,892 --> 01:02:19,826 Frey nerede? 786 01:02:19,927 --> 01:02:23,892 Hadi, gidelim! Kabul edilebilir kayıp. Gitmek ! Peki ya Frey? 787 01:02:24,659 --> 01:02:27,493 Hadi, git. Dışarı çıkın. Taşınmak. 788 01:02:27,593 --> 01:02:30,425 Git, git. Hadi. Hadi gidelim. 789 01:03:11,626 --> 01:03:15,726 [Kadın inliyor] 790 01:03:15,826 --> 01:03:19,726 Başka bir tane mi? Başka bir tane mi? Hadi. Bundan hoşlandın mı ? 791 01:03:19,826 --> 01:03:25,293 Evet, evet. 792 01:03:25,393 --> 01:03:28,126 Hadi. Evet ! 793 01:03:28,226 --> 01:03:32,825 Evet ! Evet ! 794 01:03:32,925 --> 01:03:35,325 Hadi. Hadi bebeğim. 795 01:03:45,193 --> 01:03:47,692 Bunu bana yap. 796 01:03:49,493 --> 01:03:52,460 [ Devlin ] Kesinlikle biliyorlar demolarına nasıl hile yapılacağı. 797 01:03:52,560 --> 01:03:55,426 elimizde yeterince var diyebilirim Desteğimizi çağırmak için efendim. 798 01:03:55,526 --> 01:03:59,559 Arama ? Kimi arayacaksın? 799 01:03:59,659 --> 01:04:02,093 Brack'i düşünüyorsun kendisi için mi bu işin içinde? 800 01:04:02,193 --> 01:04:07,159 Orada olduğunu düşünmüyorsun insanlar, güçlü insanlar Bu operasyonu finanse ediyor musunuz? 801 01:04:07,260 --> 01:04:10,426 [İç çekiyor] 802 01:04:10,526 --> 01:04:14,293 Sizi her gördüğümde, hepiniz fısıldıyorsunuz birbirimize, 803 01:04:14,393 --> 01:04:16,527 tıpkı bir çift gibi yaşlı hanımlardan. 804 01:04:16,627 --> 01:04:18,827 Bu bir mucize 'Nam'da hayatta kaldın. 805 01:04:18,927 --> 01:04:23,426 Ah, hepiniz düşünüyorsunuz Ben biraz deliyim, değil mi? Hiçbir şey bilmediğimi sanıyorsun. 806 01:04:23,526 --> 01:04:25,725 Sorun değil. herkes öyle. 807 01:04:25,826 --> 01:04:28,758 sana bir şey söyleyeyim Biliyorum. 808 01:04:28,859 --> 01:04:32,326 Richtoven süvari birliğinde başladı. 809 01:04:32,426 --> 01:04:36,260 - Seni Teague mi gönderdi? - Beni buraya ilk olarak Teague gönderdi. 810 01:04:36,360 --> 01:04:38,526 Ben onun gözleri ve kulaklarıyım. 811 01:04:38,626 --> 01:04:42,493 onun anteni, onun algılayıcıları. 812 01:04:42,593 --> 01:04:46,193 İnsanları geçseniz bile Brack'in yatakta olduğu, 813 01:04:46,294 --> 01:04:49,460 Onunla ilgili hiçbir şeyin yok. 814 01:04:49,560 --> 01:04:55,125 Onu bağlayamazsın ikisinden birine. Lim'i mi istiyorsun? Kurtadamları kelepçelemek ister misin? 815 01:04:55,226 --> 01:04:57,293 Göreyim seni. Şanslı olabilirsin. 816 01:04:57,393 --> 01:05:01,892 Ama eğer Brack'i istiyorsan, zorunda kalacaksın bunun için ter dök. 817 01:05:05,792 --> 01:05:08,125 Sana gösterecek bir şeyim var. 818 01:05:10,627 --> 01:05:15,626 Şimdi Bayan Frey, yaptığımızı bilmelisin insanca mümkün olan her şey. 819 01:05:15,726 --> 01:05:20,793 Şerife haber verildi. Bu sadece bir zaman meselesi o ortaya çıkmadan önce. 820 01:05:20,893 --> 01:05:24,225 Evet hanımefendi, yapacağım. Dualarımız seninle. 821 01:05:26,526 --> 01:05:29,193 - Nedir ? - Biz ayrıldığımızda Frey hayattaydı. 822 01:05:29,293 --> 01:05:31,259 - Neredeyse. - Yaralıydı ama yaşıyordu. 823 01:05:31,359 --> 01:05:34,727 Çavuş Lim gerekli bir müdahalede bulundu. ama zor bir karar. 824 01:05:34,827 --> 01:05:39,426 Frey başaramayacaktı. Onu almak tehlikeye girerdi görev ve görevdeki herkes. 825 01:05:39,526 --> 01:05:42,826 Onu kurtarabilirdik keşke onu da yanımızda getirseydik. 826 01:05:42,926 --> 01:05:46,660 Yaralılar, Ted. Onlar savaşın talihsiz bir gerçeği. 827 01:05:46,760 --> 01:05:50,826 Üzgün olduğunu biliyorum. ama memnunum doğru karar verildi. 828 01:05:50,926 --> 01:05:54,360 Şimdi, eminim başka bir tane daha vardır yapman gereken şeyleri oğlum. 829 01:05:54,460 --> 01:05:58,825 neye inanmıyorum sen inanıyorsun. ben inanmıyorum nefret ettiğiniz insanlardan nefret edin. 830 01:05:58,925 --> 01:06:00,827 Hı-hı. 831 01:06:00,927 --> 01:06:05,393 Biliyor musun, ben senin yaşındayken, Çok okuldaydım bunun gibi, 832 01:06:05,493 --> 01:06:08,459 farklı olmayan bir birimde Kurtadamlar. 833 01:06:11,526 --> 01:06:14,093 Bu sırasındaydı Vietnam Savaşı. 834 01:06:14,193 --> 01:06:18,592 Çabalarımızın büyük bir kısmı hedefe yönelikti protestoları engellemek için. 835 01:06:18,693 --> 01:06:22,526 Bana öyle geldi ki, çünkü gençtim, işler çok zorlaşıyordu. 836 01:06:22,626 --> 01:06:26,426 Biraz alıyorduk çok kaba. Dışarı çıkmak istedim. 837 01:06:26,526 --> 01:06:29,625 biliyor musun komutanım ne yanıt şuydu: hım? 838 01:06:33,627 --> 01:06:39,193 Artık senin gibi birini tanıyorum bu türe ihtiyacı yok ikna etme. 839 01:06:39,293 --> 01:06:44,759 Sadece ne olduğunu hatırla İlk olduğunda dedim Kurt adamlarla ilgileniyorum. 840 01:06:44,859 --> 01:06:47,326 İçeri girdikten sonra, 841 01:06:47,426 --> 01:06:49,792 asla dışarı çıkmıyorsun. 842 01:06:51,892 --> 01:06:54,258 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 843 01:07:07,592 --> 01:07:09,626 ♪ olmak istiyorum havadaki korucu ♪ 844 01:07:09,726 --> 01:07:12,859 ♪ Yaşamak istiyorum Tehlikeli bir hayat ♪ 845 01:07:16,926 --> 01:07:18,826 Bu ne? Sanırım öyle mi? 846 01:07:18,926 --> 01:07:21,325 Yerine getirdiğin adam tüm bu şeylerin altında. 847 01:07:23,260 --> 01:07:26,759 Nasıl öldü? O kadar dikkatsizdi ki ben bile ona yardım edemedim. 848 01:07:28,226 --> 01:07:30,659 Teague onu içeri mi gönderdi? Hayır. 849 01:07:30,759 --> 01:07:33,326 O sadece doğal olarak meraklıydı. 850 01:07:33,426 --> 01:07:35,559 Peki onu kim öldürdü? Lim mi? 851 01:07:35,660 --> 01:07:37,692 Bu arada söyleyebilirim boynu kırılmıştı. 852 01:07:37,792 --> 01:07:40,259 Bunu yaptığını gördün mü? 853 01:07:40,359 --> 01:07:44,192 Onu gömdükten sonra, Onu kazdım. 854 01:07:45,326 --> 01:07:49,226 - Onu geri koydum. -Luther, 855 01:07:49,326 --> 01:07:54,325 hiç aklına geldi mi polisi aramak için mi? 856 01:07:55,593 --> 01:07:57,725 bende bir şey var sana gösterecek başka bir şey yok. 857 01:08:15,293 --> 01:08:20,093 101. havadan. Teague'le orada tanıştım. 858 01:08:20,193 --> 01:08:23,159 Ben yıkımlardaydım. 859 01:08:23,259 --> 01:08:26,592 E.O.D.-- Patlayıcılar Yönetmelik İmhası. 860 01:08:26,692 --> 01:08:28,827 Benim gördüğüm kadarıyla 861 01:08:28,927 --> 01:08:33,093 manevra yapabilirsin Brack ya da onu alt edin. 862 01:08:33,193 --> 01:08:37,325 Öyle ya da böyle, bilmelisin tam olarak ne yapıyorsun? 863 01:08:39,892 --> 01:08:41,659 Kahve ? 864 01:08:46,926 --> 01:08:50,559 Sıkı, hoşuma gitti. Onaylandığını düşünün. 865 01:08:54,526 --> 01:08:57,893 - Frey öldü, değil mi? - Kırmızı. 866 01:08:57,993 --> 01:09:00,526 öyle olmadığını söylemedin mi gitmen gerekli mi? 867 01:09:00,626 --> 01:09:03,127 Yani bu benim hatam onu orada ölüme mi bıraktın? 868 01:09:03,227 --> 01:09:06,492 Sizin kültürünüzde de öyle değil mi? bir kadının beklendiği ağzını açmak için... 869 01:09:06,592 --> 01:09:09,292 sadece erkeğininki için cinsel tatmin mi? 870 01:09:10,926 --> 01:09:13,158 sahip olabilirim hepiniz yanılıyorsunuz. 871 01:09:18,692 --> 01:09:21,192 Durun efendim. 872 01:09:21,292 --> 01:09:23,493 Onlar gittiler. tüm Kurtadamlar. 873 01:09:23,593 --> 01:09:27,592 onları yeni gördüm yerleşkede yaklaşık on dakika önce. 874 01:09:27,693 --> 01:09:30,226 nasılsın onları bulacağız mı? 875 01:09:30,326 --> 01:09:33,559 [Şangırdama] 876 01:09:35,893 --> 01:09:40,727 Bu temel bir GPS. navigasyon sistemi önemli bir farkla. 877 01:09:40,827 --> 01:09:44,759 Sana söylemek yerine nerede olduğunu sana söyler diğer adamın nerede olduğunu. 878 01:09:44,859 --> 01:09:47,260 Nasıl biliyor diğer adam nerede? 879 01:09:47,360 --> 01:09:51,826 Peki, yardımcı olur eğer biraz hedef koyarsan Cihaz tamponunun altında. 880 01:09:55,993 --> 01:09:58,726 - Bizimle gelmiyor musun? - Asla seyahat etmem. 881 01:09:58,826 --> 01:10:01,692 Ne demek istiyorsun? hiç seyahat etmiyor musun? Yani asla seyahat etmiyorum. 882 01:10:01,793 --> 01:10:04,659 Herhangi bir yer ? 883 01:10:04,759 --> 01:10:08,392 ne olduğunun farkında mısın dünyada devam ediyor mu? Hmm ? 884 01:10:08,492 --> 01:10:11,626 Çılgın bir şeyler var orada dostum! 885 01:10:11,726 --> 01:10:14,459 Akademiye nasıl geldin? ilk etapta? 886 01:10:14,559 --> 01:10:17,826 Dikkatlice. Çok dikkatli. 887 01:10:23,327 --> 01:10:27,425 Zaten yapacak işlerim var. Brack da onlarla birlikte gitti. Asla onlarla gitmez. 888 01:10:48,960 --> 01:10:52,559 Ayrılıyorlar. Ford'u sergiliyoruz. Brack'in peşinden gitmeliyiz. 889 01:11:31,327 --> 01:11:34,492 Etrafa bir göz atacağım. Evet efendim. yapacağım Lim'e göz kulak ol. 890 01:11:51,859 --> 01:11:54,492 Zamanı geldi oğlum. 891 01:12:13,359 --> 01:12:17,559 Sıkıntı tanıtıyor kendine özgü bir adam. 892 01:12:26,826 --> 01:12:29,292 Artık kurt adamlar 893 01:12:30,725 --> 01:12:33,325 Sonsuza kadar kurt adamlar. 894 01:12:36,859 --> 01:12:39,393 -[ Cızırtılı ] - [ Çığlık atıyor ] 895 01:12:39,493 --> 01:12:42,625 [Çığlık atmaya devam ediyor] 896 01:12:45,493 --> 01:12:49,292 Acı yok. 897 01:13:02,692 --> 01:13:05,692 Bırak köpürsün, oğlum. 898 01:13:07,759 --> 01:13:09,859 Lanet etmek. 899 01:13:09,959 --> 01:13:13,493 Ne zaman bize katıl kendini toparla. 900 01:13:13,593 --> 01:13:18,926 Hey. Lim gidiyor Teague'in evine. 901 01:13:36,159 --> 01:13:37,826 [Zil çalıyor] 902 01:13:37,926 --> 01:13:43,425 [Çalmaya devam ediyor] 903 01:13:44,960 --> 01:13:48,759 Ne kadar sürecek bizi oraya götürür müsün? Uçarsak kırk beş dakika. 904 01:13:57,960 --> 01:14:02,792 Akademiye telsizle haber vermeni istiyorum. Kampüsün kilitlenmesini istiyorum biz dönene kadar. 905 01:14:04,025 --> 01:14:06,459 isterdim Ondan bir parça efendim. 906 01:14:06,559 --> 01:14:08,826 Hepiniz şansın var. 907 01:14:23,293 --> 01:14:25,358 Nereye gidiyorsun? silahın oğlu musun? 908 01:14:29,859 --> 01:14:32,059 [Tabanca Kurma] 909 01:15:23,160 --> 01:15:25,259 Lanet olsun. 910 01:15:25,359 --> 01:15:28,692 O Lim hasta bir annedir. 911 01:15:32,359 --> 01:15:34,726 Brack bağlanıyor gevşek işler. 912 01:15:34,826 --> 01:15:36,794 Evet. 913 01:15:36,894 --> 01:15:39,792 Jeep'teki ekran Lim'in gittiğini söylüyor akademiye doğru. 914 01:15:39,892 --> 01:15:42,125 Geri dönmeliyiz. 915 01:15:51,625 --> 01:15:53,593 Kuyu ? 916 01:15:53,693 --> 01:15:56,461 General Teague öldü. Luther. 917 01:15:56,561 --> 01:16:00,826 - O zaman bir şeyler yapmalıyız bu konuda, değil mi? - Evet, intikam zamanı geldi. 918 01:16:00,926 --> 01:16:04,960 - Hepimiz ayrılacağız. - Kendimize üç kez ver onu bulma şansı. 919 01:16:05,060 --> 01:16:08,826 Onu ilk kim bulursa... Benim için zevk. 920 01:16:35,359 --> 01:16:37,493 Merhaba Lim. 921 01:16:37,593 --> 01:16:39,559 seninle konuşmak istiyorum seni hasta piç. 922 01:17:07,692 --> 01:17:10,225 Kaybedersiniz efendim. 923 01:17:13,993 --> 01:17:16,892 Dikkat et Luther. alıp götüreceğim senin salya bardağın. 924 01:17:16,993 --> 01:17:18,959 Gitmek. Taşınmak. 925 01:17:27,326 --> 01:17:29,293 biliyorsun ne düşünüyorum, Luther? 926 01:17:29,394 --> 01:17:33,558 tek çözüm sanırım bir zihinsel dejenere için kendin gibi... 927 01:17:33,658 --> 01:17:35,992 merhamet cinayetidir. 928 01:17:37,626 --> 01:17:39,726 Dejenere biri olarak bir başkasına orospu çocuğu, 929 01:17:39,826 --> 01:17:42,425 Bence önce sen gitmelisin. 930 01:17:49,560 --> 01:17:51,959 Neden ihraç edildiğimi biliyorsun ordudan mı? Ha ? 931 01:17:52,059 --> 01:17:55,425 Öldürmekten keyif aldım çok fazla. 932 01:19:32,825 --> 01:19:34,892 [Çığlık atıyor] 933 01:20:17,593 --> 01:20:20,559 Mesajı almadınız mı? Kamp kuşatma altında. 934 01:20:20,659 --> 01:20:24,794 İki adam var, Harmon-- bir tarih öğretmeni ve bir dövüş sanatları eğitmeni. 935 01:20:24,894 --> 01:20:27,693 Burası kuşatma altında değil. Bu bir fakülte toplantısı. 936 01:20:27,793 --> 01:20:30,460 Gönderinize ulaşın ve bu bir emirdir! 937 01:20:30,560 --> 01:20:33,826 Bilirsin, Harmon. Her zaman yaptığım bir şey var bilmen gerektiğini hissettim. 938 01:20:37,026 --> 01:20:40,158 - Kedi kavgası. Serin. - Haydi Mauk! 939 01:20:54,993 --> 01:20:58,360 Keşke sana söyleyebilseydim işler yolunda değil bakarlar. 940 01:20:58,460 --> 01:21:02,792 Ama dediğim gibi yalnızlık sana yapmadığın şeyleri yaptırıyor bazen yapmak istiyorum. 941 01:21:02,892 --> 01:21:05,192 Oldukça zayıf bir bahane. 942 01:21:05,292 --> 01:21:07,726 Evet, tükeniyorum iyi olanlardan. 943 01:21:07,826 --> 01:21:11,460 - Yani ben sadece bir başkasıydım gözetim konusu? - İşte böyle başladı. 944 01:21:11,560 --> 01:21:14,659 Silahı fırlat, parlak çocuk. 945 01:21:18,360 --> 01:21:21,827 Tam da görmek istediğim şey personel ağı. 946 01:21:21,927 --> 01:21:24,359 Yaralanmalar olabilir Kurtadamların yaptığı şey. 947 01:21:24,459 --> 01:21:27,360 Sahip olmak güzel yanınızda bir doktor. 948 01:21:27,460 --> 01:21:30,258 En azından sanırım o benim tarafımda. 949 01:21:31,760 --> 01:21:36,125 Sat cehennemde çok kültürlülük. 950 01:21:36,225 --> 01:21:39,125 HAYIR ! 951 01:21:39,226 --> 01:21:41,592 Ah bebeğim. 952 01:22:32,393 --> 01:22:35,392 Brack. Brack. 953 01:22:45,727 --> 01:22:50,258 Çince'de "kriz" kelimesi iki karakterden oluşur-- 954 01:22:53,193 --> 01:22:57,725 Birincisi tehlike, ikincisi fırsattır. 955 01:23:00,426 --> 01:23:04,158 Amcan öldü. Brack sorumlu. 956 01:23:05,426 --> 01:23:08,093 Onu dinleme, Teague. 957 01:23:08,193 --> 01:23:11,659 -Lim onu ​​öldürdü. -Thomasson bunu yapan biri. 958 01:23:11,759 --> 01:23:15,258 Adam bir paralı asker. tamamen ahlaki dokudan yoksun. 959 01:23:20,493 --> 01:23:23,126 Nasıl öldü? 960 01:23:23,226 --> 01:23:27,392 Aynı şekilde Lim herkesi öldürür... merhamet olmadan. 961 01:23:29,893 --> 01:23:32,859 Gerçekten yapmıyorsun ona inanıyor musun, oğlum? 962 01:23:39,192 --> 01:23:43,093 sen olmuyorsun büyük, genç bir asker. 963 01:23:43,193 --> 01:23:45,592 Teague'in silahını al. 964 01:23:50,659 --> 01:23:52,625 Bu bir emirdir! Şimdi ! 965 01:24:14,192 --> 01:24:17,260 Beşiniz sizden ve bir benden. 966 01:24:17,360 --> 01:24:20,159 Sayıca üstünsün. 967 01:24:20,259 --> 01:24:23,226 Bunların hepsi olacak Akademi kayıtlarınızda. 968 01:24:23,326 --> 01:24:25,159 Başka biri buna karar verecek. 969 01:24:25,259 --> 01:24:27,493 Ve ne demek istiyorsun yani, öğretmenin gözdesi mi? 970 01:24:27,593 --> 01:24:30,860 Bu demek oluyor ki Rozeti olan birini çağır. 971 01:24:30,960 --> 01:24:36,392 Sen, sen osun birliklerimi kim çevirdi bana karşı. 972 01:24:43,259 --> 01:24:45,460 - Hah! -Dur! Durun, Albay Brack. 973 01:24:45,560 --> 01:24:50,859 Ne için Teague? Eğer beni soğukkanlılıkla vurursan, amcan çok gurur duyardı. 974 01:25:12,793 --> 01:25:17,525 Hiç iyi davranmıyorsun bile. genç askerler. sen oluyorsun hain küçük pislikler! 975 01:25:20,793 --> 01:25:22,892 Gelecek aittir gerçek beyaz adamlara. 976 01:25:43,893 --> 01:25:48,559 Bu sadece soykırım. Üstesinden gelin! 977 01:25:48,659 --> 01:25:51,325 Irk saflığı! 978 01:27:04,526 --> 01:27:07,792 Seninle çok gurur duyuyordu. 979 01:27:10,226 --> 01:27:14,159 dışarı çıkmaya çalıştım Frey öldükten sonra 980 01:27:14,259 --> 01:27:16,792 öyle olmadığını anladığımda oynadığımız bir savaş oyunu. 981 01:27:16,892 --> 01:27:20,226 Brack bizi erkek gibi hissettirdi. 982 01:27:20,326 --> 01:27:23,460 askerler. 983 01:27:23,560 --> 01:27:27,192 Sanırım Buckner bunu yapan tek kişi oydu gerçekten düşünmeyi bıraktım... 984 01:27:27,292 --> 01:27:30,826 neydi o için askerlik yapıyorduk. 985 01:27:30,927 --> 01:27:32,826 Bilirsin, çünkü bir hata yaptın... 986 01:27:32,926 --> 01:27:36,225 demek değil kavga etmeye devam etmemelisin. 987 01:27:36,326 --> 01:27:39,226 hatırladığın sürece iyi dövüşler, 988 01:27:39,326 --> 01:27:42,126 önemli kavgalar 989 01:27:42,226 --> 01:27:44,759 nadiren kavga edilir savaş alanında. 990 01:27:55,326 --> 01:27:57,727 Oldukça iyi görünüyorsun. 991 01:27:57,827 --> 01:28:00,560 Doktor öyle olacağını söylüyor kısa sürede yukarı ve aşağı. 992 01:28:00,660 --> 01:28:03,326 Peki, kahretsin! O ne biliyor? 993 01:28:03,426 --> 01:28:06,327 Onun sahibi olan o değil içleri tamamen kesilmiş ve doğranmış. 994 01:28:06,427 --> 01:28:10,361 Tam hissetmeye başladığımda daha iyi, dedi Luther bana bir süre buralarda olacaksın. 995 01:28:10,461 --> 01:28:15,693 Evet, mütevelli heyeti bana sordu kalıp onlar kadar yardım etmeye yeni bir komutan bul. 996 01:28:15,793 --> 01:28:18,426 Üstelik birisinin seninle ilgilenmeliyim. 997 01:28:18,526 --> 01:28:21,094 Sizi düşündüm iyileşmemi istedi. 998 01:28:21,194 --> 01:28:24,760 Ben nasıl olabilirim? tutmam gerektiğinde iyileşmek için beladan kurtuldunuz mu efendim? 999 01:28:24,860 --> 01:28:27,226 Kaptan, Henüz şikayet etmeyi bitirmedim. 1000 01:28:27,326 --> 01:28:30,492 Kaptan. Kaptan, alın Kusura bakmayın efendim. 1001 01:28:31,626 --> 01:28:34,225 [ Devlin ] Luther, hadi gidip bir bira içelim. 1002 01:28:34,325 --> 01:28:36,325 [Luther] Harika.